여자수도원장의 페니히: 11세기부터 1425년까지의 취리히 주조소

수도원의 손에 들어간 왕의 권리

취리히 화폐의 역사는 프라우뮌스터에서 시작된다. 독일왕 루트비히는 853년 7월 21일 딸 힐데가르트를 위한 왕실 수도원으로 이 수도원을 창건하였다. 그는 수도원에 취리히의 왕실 장원, 우리 지방의 토지와 알비스 숲을 기증하고, 수도원을 왕의 면책특권 아래 두었다.¹ 그 후 두 세기 동안 수도원은 도시에서 가장 유력한 영주권자가 되었다. 통설에 따르면 수도원은 1045년경 잘리어 왕조의 하인리히 3세로부터 화폐 주조권, 관세징수권 및 시장개설권이라는 국왕 대권을 받았다. 1234년에 이르러 여자수도원장은 제국 제후의 반열에 올랐고, 화폐 주조를 담당하는 관리를 포함하여 도시의 주요 관리를 임명하였다.² 여자수도원장의 주조권에 관한 문서상의 증거는 수여 자체보다 나중의 것이다. MoneyMuseum을 위해 출간된 취리히 화폐에 관한 대중 역사서는, 이 권리가 통상 1045년경 하인리히 3세에게서 비롯된 것으로 보지만 문서로 처음 확인되는 것은 1238년의 특허장이라고 지적한다.³

수도원의 주화는 본질적으로 단 하나의 액면, 즉 은화 페니, 곧 데나리우스 또는 페니히로 이루어졌다. 11세기에는 얇은 양면 주화, 이른바 뒨페니히로 주조되었다. 12세기부터 취리히 주조소는 상부 라인 및 보덴호 지역의 다른 주조소와 마찬가지로 브락테아트를 생산하였다. 브락테아트는 매우 얇은 은판의 한 면에만 문양을 찍은 페니로, 그 문양이 뒷면에 음각으로 비쳐 보였다.⁴ 후기의 전형적인 취리히 브락테아트는 베일을 쓴 여자수도원장의 흉상을 새긴 네모난 주화였다. 이 문양은 시장에서 손을 바꾸는 모든 주화마다 그 배후에 누구의 권위가 있는지를 선포하였다.⁵ 이러한 주화는 깨지기 쉽고, 가장자리를 깎아내기 쉬우며, 큰 금액을 세기가 어려웠다. 따라서 더 큰 지급은 계산 단위로 표시되었다. 즉 240페니에 해당하며 12페니로 된 실링(Schilling) 20개로 나뉘는 파운드(Pfund)와, 중량 단위인 은 마르크가 그것이다. 취리히 마르크는 약 237그램으로, 제국의 상당 지역에서 사용된 쾰른 마르크보다 약간 무거웠다.⁶

주조소의 영주에게 화폐 주조는 수입원이었다. 주조소에 인도된 은의 가치와 그 은으로 주조한 주화의 액면가 사이의 차액은 주조 비용을 공제한 후 주조권자에게 주조차익(Schlagschatz)으로 귀속되었다. 이 수입을 늘리고자 하는 주조 영주는 주조가 다시 수익을 낼 때까지 주화의 은 함량을 줄일 수 있었다. 낡은 주화를 주기적으로 회수하여 할인된 비율로 새 주화와 교환하는 관행도 같은 목적에 이바지하였다.⁷ 이처럼 화폐 주조는 처음부터 재정 수단이었으므로, 주화 사용자들은 이를 통제하는 데 큰 이해관계를 가졌다. 그 이해관계는 날마다 페니를 받고 지급하며 모든 악화(惡貨) 주조의 손실을 떠안은 도시의 상인과 수공업자들에게서 가장 강하였다.

임차에서 소유로: 도시가 주조소를 인수하다

주조소가 수도원에서 도시로 넘어간 것은 한 세기 반에 걸친 점진적인 협상 과정이었다. 스위스 역사사전(HLS)은 이를 기한부 주조권 부여를 통해 프라우뮌스터가 경제적으로 강해진 시민층에게 국왕 대권을 점차 상실해 간 과정으로 기술한다.⁸ 이미 1272년에 시 참사회는 주조소에 관한 사안에 대해 자문을 받았다.⁹ 브룬 혁명 1년 전인 1335년, 참사회는 화폐 조례를 공포하여 높은 벌금을 경고하며 옛 취리히 통화로 지급하는 것을 금지하였다. 이 조례는 또한 세 곳의 공식 환전소를 지정하고, 120페니를 넘는 금액을 환전하려는 자는 주조소 자체로 가도록 하였으며, 주조소의 생은(生銀) 거래 독점권을 확인하였다.¹⁰ 같은 조례는 취리히에서 받을 수 있는 외국 주화를 열거하였는데, 그중에는 콘스탄츠와 슈트라스부르크의 페니, 베네치아의 솔디니, 프랑스의 그로 투르누아, 티롤의 크로이처와 헬러가 있었고, 베른, 부르크도르프, 졸로투른의 주화는 제외되었다.¹¹ 이 조례를 누가 기초하였든, 이를 제정한 것은 참사회였다. 이 문서는 주조권이 형식상 아직 여자수도원장에게 속해 있던 시기에 시민 당국이 도시 내 화폐 유통을 통제하고 있었음을 보여 준다.

다음의 결정적인 단계는 1364년에 왔다. 이해에 여자수도원장은 시장, 참사회 및 길드장들과 직접 주조소 임대차 계약을 체결하였다.¹² 그때부터 도시는 화폐 주조를 실질적으로 지배하였다. 수도원은 여전히 형식상의 권리 보유자로 남아 수익의 일부를 계속 받았다. 임대차 계약에 이름이 오른 길드장들은 브룬 헌법이 창설한 수공업 길드의 대표자들이었다(제A.II장 참조). 따라서 14세기 후반부터 취리히의 화폐정책은 교역, 조세 및 전쟁을 관장하던 바로 그 길드 체제의 소관이었다.

늦어도 1418년부터 취리히는 자기 이름으로 주화를 주조하였고, 지기스문트 왕은 1425년 이 권리를 확인하였다.¹³ 지기스문트는 오스트리아의 프리드리히 4세 공작과의 분쟁에서 스위스 도시들의 지원이 필요하였고, 1415년에는 동맹자들에게 합스부르크령 아르가우를 점령하도록 권유하기도 하였다. 그는 대가를 지불하거나 자신에게 봉사할 수 있는 도시들에 특권을 후하게 베풀었다. 1425년의 확인은 사실상 이미 존재하던 상태를 정식화한 것이었다. 이는 또한 취리히의 화폐 주조를, 1218년 제국도시가 된 이래 도시가 축적해 온 다른 제국 권리들과 같은 법적 기반 위에 올려놓았다. 1425년이라는 해는 이 장의 목적상 일정한 상징적 맞아떨어짐이 있다. 같은 해 교황 마르티누스 5세는 부동산을 담보로 하고 매도인이 상환할 수 있는 연금이 교회법에 부합한다고 선언하였다. 이 결정은 당대의 주요 신용수단에 신학적 허가를 부여하였다(아래 제III절 참조).¹⁴

수도원의 권리가 형식적으로 끝난 것은 종교개혁에 이르러서였다. 1524년 12월 2일 마지막 여자수도원장 카타리나 폰 침메른은 프라우뮌스터를 “모든 권리와 재산과 함께” 도시에 넘겼고, 도시는 옛 수도원의 수입을 프라우뮌스터 관리청(Fraumünsteramt)을 통해 관리하였다.¹⁵ 그 시점에 화폐 주조는 이미 한 세기를 훨씬 넘게 시민의 손에 있었다. 취리히 주조소는 수도원과 함께 사라지지 않았다. 주조소는 1850년 연방 화폐개혁으로 화폐 주조가 새 연방국가로 이전될 때까지 시의 기관으로 남았다. 16세기에 교회 보물이 세속화된 후, 주조소는 MoneyMuseum의 역사서가 도시 역사상 가장 중요한 주화 발행이라고 부르는 것을 생산하였다.¹⁶

이러한 전개가 취리히의 이후 역사에 주는 교훈은 어렵지 않게 말할 수 있다. 화폐 주조는 협상, 임차 및 국왕의 확인을 통해 교회 영주에게서 시민 단체로 넘어갔으며, 각 단계는 문서로 기록되었고 각 단계마다 대가가 지불되었다. 취리히는 영토의 대부분을 취득한 것과 같은 방식, 즉 계약과 돈으로 화폐 주권을 취득하였다. 오늘날의 스위스 프랑은 특별 연방법에 따른 주식회사로서 주(칸톤)와 주립은행을 주주로 두고 있는 중앙은행이 발행한다. 이 스위스 프랑 역시 공권력과 화폐 사용자의 이해관계 사이의 유사한 타협 위에 서 있다.¹⁷

주석

1. Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), “Fraumünster”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/. HLS는 이 창건을 취리히 주변 왕실 재산의 행정 중심지 역할도 한 왕실 수도원의 설립으로 기술한다. ↩
2. HLS, “Fraumünster”(위와 같음). 이 항목은 “Münz-, Zoll- und Marktrecht”의 수여를 1045년경으로, 여자수도원장의 제후 지위를 1234년으로 본다. ↩
3. Ursula Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld. Begleitbuch zur Ausstellung (Zurich: MoneyMuseum/Sunflower Foundation, 2006), https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf; 같은 내용이 연재물 “Die Zürcher und ihr Geld”, MünzenWoche, https://neu.muenzenwoche.de/nationen/einleitung-die-zuercher-und-ihr-geld-teil-1/에 요약되어 있다. ↩
4. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld(위와 같음). 이 책은 11세기의 뒨페니히와 중세 후기의 브락테아트를 모두 기술한다. ↩
5. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld(위와 같음)는 여자수도원장의 흉상이 새겨진 “vierzipflige Brakteat”를 언급한다. MünzenWoche의 요약도 마찬가지로 페니에 새겨진 베일을 쓴 여자수도원장의 흉상을 기술한다. ↩
6. Marco Anzidei, “Zürich, die Juden und das Geld”, zurichstories.org(Schauplatz Brunngasse 프로젝트), https://www.zurichstories.org/Brunngasse8/Marco_Anzidei/index.html. 이 글은 1파운드 = 20실링 = 240페니로 제시하며, 쾰른 마르크의 중량을 233.8g, 취리히 마르크의 중량을 237.1g으로 제시한다. ↩
7. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld(위와 같음): “Dem Prägeherrn fiel der so genannte Schlagschatz zu”. 이 소책자는 또한 은 함량을 “bis das Prägen lohnend wurde” 줄이는 일을 기술한다. ↩
8. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/. 이 항목은 수도원이 화폐 주조에 대한 지배권을 시민층에게 잃게 된 “befristete Münzrechtsverleihungen”을 언급한다. ↩
9. “Die Zürcher und ihr Geld”, MünzenWoche(위와 같음). 이 글은 1272년에 이미 시 참사회가 주조소 운영에 관하여 자문을 받았다고 기술한다. ↩
10. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld(위와 같음). 이 책은 1335년의 조례를 요약하는데, 그 첫 조항은 “verbot bei Androhung von hohen Strafen, in alter Zürcher Währung zu zahlen”이라고 한다. ↩
11. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld(위와 같음). ↩
12. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld(위와 같음): “Im Jahr 1364 schloss die Äbtissin ihren Pachtvertrag direkt mit dem Bürgermeister, dem Rat und den Zunftmeistern.” ↩
13. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld(위와 같음): “spätestens seit 1418 prägte Zürich in seinem eigenen Namen”. 1425년 지기스문트의 확인은 MünzenWoche의 요약(위와 같음)에도 보고되어 있다. ↩
14. HLS, “Wucher”, 중세 부분 집필 Hans-Jörg Gilomen, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/017472/2014-11-18/. 이 항목은 교황 마르티누스 5세가 1425년 재산을 담보로 한 상환 가능 연금을 허용된 것으로 보았다고 기록한다. ↩
15. HLS, “Fraumünster”(위와 같음). ↩
16. “Die Zürcher und ihr Geld”, MünzenWoche(위와 같음). 이 글은 1523년 이후 몰수된 교회 재산의 사용과 1555–1561년 900만 개가 넘는 주화의 주조를 언급한다. 이 이후의 역사는 제B부에 속한다. ↩
17. 「스위스 국립은행에 관한 연방법」(국립은행법, NBA), 2003년 10월 3일, SR 951.11, 제1조(“a joint-stock company incorporated by special act”), droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/en-de/9/95/951.11-1-4.html; “Swiss National Bank”, Wikipedia (English), https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_National_Bank. 후자는 2021년 12월 31일 현재 의결권 주식의 78.17%를 공공 주주(주, 주립은행 및 기타)가 보유하고 있었다고 보고한다. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.