시장, 정기시와 도량형
취리히 시장과 그 독점권
대부분의 주민과 주변 농촌 지역에게 취리히는 무엇보다 먼저 하나의 시장이었다. 그곳에서는 곡물, 포도주, 소금, 철, 가축, 유제품, 목재와 직물이 매주 거래되었다. 호숫가 마을들에서 오는 시장선, 글라트 계곡과 크노나우 지역에서 오는 수레, 알프스 계곡에서 오는 가축 몰이꾼들이 모두 이 도시로 모여들었다. 스위스 역사사전(HLS)은 이 도시가 시장 독점권을 보유하고 외부의 경쟁으로부터 도시 수공업자들의 활동을 보호하였다고 서술한다. “Die Stadt besass das Marktmonopol und schützte die Tätigkeit der städtischen Handwerker gegen äussere Konkurrenz.” 견직물 수출 무역이 붕괴한 뒤 도시를 지탱한 것은 바로 일용품, 곡물, 포도주, 소금과 철을 다루는 이 지역 시장이었다.1
시장 독점권에는 영역적 차원이 있었다. 취리히는 14세기 후반과 15세기에 대부분 매입이나 담보를 통해 농촌 영역을 획득하면서, 농촌의 교역을 도시를 거치도록 유도하려 하였다. HLS의 주(칸톤)에 관한 항목은 이 과정을 요약하고 있다. 1415년에 정복한 프라이암트를 제외하면, 영역은 매입이나 담보를 통해 획득되었다. 그 시작은 1402년의 그라이펜제, 1408년의 그뤼닝겐, 1409년의 레겐스베르크와 뷜라흐, 1424년부터 1452년 사이의 키부르크였고, 이어 1467년의 빈터투어, 1496년의 에글리자우로 이어졌다.2 일부 농촌 지역은 독자적인 시장 특권을 보유하였는데, 안델핑겐, 패피콘, 우스터가 14세기부터 그러하였다.3 도시 시장과 농촌 시장 사이의 관계는 거듭되는 긴장의 원천이었다. 자신이 농촌 지역의 의무적 시장이라는 도시의 주장은, 흑사병 이후 Bannmeile를 설정한 다른 스위스 도시들의 정책과 유사하다.4
추르차흐 정기시
취리히에는 독자적인 대규모 정기시가 없었다. 이 지역의 정기시는 하류로 하루 거리에 있는, 아레강 합류점 부근 라인강 변의 추르차흐에서 열렸다. HLS는 추르차흐 정기시의 성장을 두 가지 요인으로 설명한다. 하나는 9세기와 10세기부터 기록된 성 베레나의 무덤 순례이고, 다른 하나는 주요 교역로상의 입지이다. 정기시는 1363년에 처음 기록되지만, 아마도 12세기나 13세기부터 존재하였을 것이다. 정기시는 1년에 두 번, 성령강림절과 9월 1일 성 베레나 축일에 열렸으며, 16세기에는 오버도이칠란트 지역에서 가장 중요한 정기시의 하나로 꼽혔다.5 1408년 루프레히트 왕이 두 정기시의 기간을 각각 하루에서 사흘로 연장한 뒤, 1433년에는 지기스문트 황제가 토요 시장을 추가하였다. 거래된 상품에는 농산물, 가죽, 모피와 직물이 포함되었다.6
HLS의 교역 개관은 추르차흐 정기시를 유럽적 관점에서 위치 짓는다. 14세기 중엽부터 이 정기시는 상설적인 지역 교환 중심지이자 독일 정기시 네트워크의 결절점이 되었으나, 제네바 정기시가 지닌 유럽적 중요성에는 이르지 못하였다.7 취리히 상인에게 추르차흐는 바젤, 슈트라스부르, 오버라인, 슈바벤과 루체른의 상인들을 만나는 가장 가까운 장소였으며, 그곳에서 채무가 결제되고 새로운 계약이 체결되었다. 정해진 기일에 이루어지는 계정 결제는 지급의 리듬을 만들어 냈고, 이는 취리히 시장을 더 넓은 신용 네트워크와 연결하였다(제A.IV장 참조). 이 정기시는 또한 이 지역 유대인들이 공식적으로 거래할 수 있었던 몇 안 되는 장소 가운데 하나였다.8
제네바와의 비교는 시사적이다. 1262년부터 기록된 제네바 정기시는 상업과 신용을 결합하였고, 이탈리아 상인들, 그중에서도 피렌체 상인들의 네트워크를 통해 사치품과 환전의 유럽적 중심지가 되었다. 그러나 1460년 이후 리옹과의 경쟁에 직면하여 쇠퇴하였다.9 이렇게 제네바는 15세기에 취리히가 한 번도 경험하지 못한 것을 경험하였다. 그것은 외국 은행가들이 떠받치고 프랑스 왕실의 정치적 결정으로 막을 내린, 진정한 국제 금융시장으로서의 시기였다. 이에 비해 취리히의 교역은 그 범위에서 지역적이었고 그 인적 구성에서 토착적이었다. 취리히 상인들은 추르차흐를 드나들었고, 그 너머로 오버도이칠란트와 이탈리아의 시장을 찾았으나, 이 도시에는 외국의 대형 은행가문이 자리 잡지 않았다. 그리하여 두 도시는 서로 다른 자산을 지닌 채 근대 초기로 들어섰다. 제네바는 국제 정기시의 기억과 기법을, 취리히는 지역 시장이자 통과 도시로서의 관행을 지니고 있었다.
취리히 파운드: 도량형
모든 시장에는 도량형이 필요하며, 도량형의 통제는 영주권의 표지였다. HLS의 도량형 항목은 중세에 도량형을 정하고 감독하는 권리가 다른 영주권과 함께 영주와 재판권 보유자에게 속하였다고 설명한다. 그 결과 모든 물품과 측정 가능한 모든 활동이 각자의 도량형을 갖게 되었고, 이들은 처음에는 서로 제한적인 관계만을 지녔다.10 취리히에서 이 권리는 원래 프라우뮌스터의 여자수도원장이 행사하였으며, 그는 화폐 기준과 함께 도량형을 정하였다.11 15세기부터 도시들은 자신의 영역 안에서 체계적인 표준화를 추진하여, 공공 저울의 사용과 공식 원기에 따른 사적 도량형의 검정을 요구하였다.12
취리히의 기여는 주목할 만하였다. HLS에 따르면 이 도시는 15세기 초 “추르차흐 파운드 또는 옛 취리히 파운드”를 상업용 중량 단위로 확립하였고, 이 단위는 이후 “라인강에서 우리까지” 퍼져 나갔다.13 이 이중의 명칭 자체가 많은 것을 드러낸다. 취리히의 중량 단위는 추르차흐 정기시의 중량 단위였고, 따라서 이 지역 도매 교역의 상당 부분이 계산되는 단위였다. 보다 일반적인 서술에 따르면 취리히의 주화와 도량형은 오버라인과 알프스 사이에서 표준이 되었다.14 현대의 독자는 이것이 지닌 의미를 과소평가하기 쉽다. 공통의 중량 단위는 거래 비용을 줄이고, 가격을 비교 가능하게 하며, 통행세와 운임의 계산을 용이하게 하고, 한곳에서 체결된 계약을 다른 곳에서 이행할 수 있게 한다. 취리히 파운드가 라인강에서 우리까지 확산된 것은 초기 형태의 지역적 표준 설정이었다. 이는 그 기능에서, 기준지표, 청산 표준과 시장 관행을 정하는 데 있어 훗날 취리히 기관들이 맡게 될 역할을 예고한다.
주석
- Schultheiss, “Zürich (Gemeinde)”, HLS(앞의 글). ↩
- Meinrad Suter, “Zürich (Kanton)”, in: HLS, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007381/2017-08-24/: “Mit Ausnahme des 1415 eroberten zürcherischen Freiamts wurde das Gebiet durch Kauf oder Pfandschaft erworben.” 이러한 획득의 자금 조달은 제A.IV장에서 다룬다. ↩
- Suter, “Zürich (Kanton)”, HLS(앞의 글). ↩
- Dubler, “Märkte”, HLS(앞의 글). 시장 독점 및 14세기 흑사병 이후 베른과 루체른의 Bannmeile에 관하여. ↩
- “Zurzach”, in: HLS, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/001851/: “zwei Zurzacher Jahrmärkte an Pfingsten und am Verenatag (1. September)”. 이 정기시들은 16세기에 “bedeutendsten Messen im oberdeutschen Raum”에 속하였다. ↩
- “Zurzacher Messe”, 독일어 위키백과, https://de.wikipedia.org/wiki/Zurzacher_Messe. 개관을 위해 인용한다. ↩
- Bergier, “Handel”, HLS(앞의 글). ↩
- “Zurzacher Messe”, 독일어 위키백과(앞의 글). 이 정기시가 “스위스 유대인들에게 큰 의미”를 지녔다고 기술한다. ↩
- Bergier, “Handel”, HLS(앞의 글). ↩
- Anne-Marie Dubler, “Masse und Gewichte”, in: HLS, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013751/2011-03-31/: “Jeder Stoff, jede bemessbare Tätigkeit erhielt eigene Masse, die anfangs unter sich nur bedingt korrelierten.” ↩
- Steinmann, “Fraumünster”, HLS(앞의 글). ↩
- Dubler, “Masse und Gewichte”, HLS(앞의 글). ↩
- Dubler, “Masse und Gewichte”, HLS(앞의 글). “Zurzacher oder alte Zürcher Pfund”를 언급하며, 이 단위가 “vom Rhein bis Uri” 퍼졌다고 기술한다. ↩
- “Geschichte der Stadt Zürich”, 독일어 위키백과(앞의 글). 개관을 위해 인용한다. ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.