길드, 의회와 머천트 뱅킹으로 가는 먼 길

제2세대와 도시귀족 상회

Zanino의 실패와 Werdmüller 가문의 성공은 흔히 로카르노 출신 망명자들이 토착 기업가들을 위한 터를 닦았을 뿐이라는 증거로 해석되어 왔다. 『스위스 역사사전』(HLS)의 비단 항목은 로카르노 출신 견직 노동자들이 곧 토착 상인들로 대체되었다고 서술함으로써 이 견해를 가장 첨예한 형태로 표현한다.¹ 이 평가는 제조업 제1세대에 대해서는 정확하다. 그러나 이는 상인으로서 망명자 가문들이 걸어온 더 긴 역사를 간과한다. 그 역사는 17세기에 걸쳐 전개되었고, 그들이 도시 지배층에 편입되는 것으로 정점에 이르렀다.

Muralt 가문이 그 좋은 예이다. 취리히 가계는 Giovanni Muralto의 후손이다. 가문 내에서 견직물 상회 Muralt an der Sihl은 북이탈리아 및 플랑드르와 상업적 연계를 갖추고 선대제(Verlag) 방식으로 조직된 번창하는 사업으로 성장하였다. 17세기에 이 가문은 도시 상인층 안에 확고히 자리 잡았다. 독일어 문헌은 질(Sihl) 강변 상회의 설립을 Johannes von Muralt(1577–1645)에게 돌리며, Martino Muralto가 Pariso Appiani의 벨벳 직조 및 견사 염색 사업에 투자하였다고 기록한다.² 정치적 인정은 늦게, 그리고 길드를 통해 이루어졌다. 1651년 Caspar Muralt는 사프란 길드의 길드장 Hans Rudolf Wolf의 딸과 결혼하였다. 그는 1680년 가문 최초로 대의회 의원이 되었고 1685년에는 소의회 의원이 되었으며, 1798년까지 가문의 네 사람이 더 소의회에 자리를 얻었다.³

Orelli 가문도 이와 나란한 길을 걸었다. Johann Melchior Orelli와 그 후손들은 17세기에 여러 견직물 무역 상회를 설립하였는데, 이 상회들은 각각 소재한 건물의 이름으로 알려졌다. zum Mohrenkopf, im Tiefenhof, zum Spiegel, zur Sonne, zur Stelze, zum Gemsberg가 그것이다. 1700년경 이 상회들은 취리히의 대표적 상사에 속하였다.⁴ 그 사업 모델은 북이탈리아에서 생사를 사들여 취리히와 그 인근에서 직물로 가공하게 한 뒤 스위스와 유럽 전역에 판매하는 것이었다. 1679년의 완전한 시민권 취득은 교회와 군대에서의 경력을 열어 주었다. 18세기에 Orelli 가문의 여섯 사람이 개혁파 목사가 되었고, 다른 이들은 프랑스군과 네덜란드군의 장교로 복무하였으며, 1798년에는 가문의 여섯 사람이 소의회에 자리하고 있었다. Hans Heinrich Orelli(1714–1785)는 1778년부터 1785년까지 취리히 시장(부르고마스터)을 지냈다.⁵

끝으로 Pestalozzi 가문은 보다 천천히 정치적 공직에 올랐다. 이 가문은 16세기 말부터 부유하였으나 처음에는 의회에서 배제되었다. Hans Jakob Pestalozzi(1711–1787)는 1767년 가문 최초로 대의회 의원이 되었다. 18세기에 이르러 이 가문은 도시의 가장 좋은 구역에 아홉 채의 명망 있는 저택을 소유하였고, 한 분가는 250년 넘게 존속한 Pestalozzi 철강 무역 상회를 운영하였다.⁶ 가문에서 가장 잘 알려진 인물인 교육자 Johann Heinrich Pestalozzi는 도시의 문화사에 속한다. 그럼에도 그의 존재는 16세기 이탈리아 상인들의 후손이 취리히의 삶에 얼마나 깊이 뿌리내렸는지를 일깨워 준다.

비단에서 돈으로: 머천트 뱅킹으로 가는 길

비단 무역에서 은행업으로의 이행은 점진적이었고, 교역의 일상적 실무에서 자라났다. 베르가모나 밀라노에서 생사를 사서 취리히 인근의 방적공과 직조공에게 하청을 주고, 완성된 직물을 프랑크푸르트, 리옹 또는 라이프치히에서 판매하는 상인은 수개월에 이를 수 있는 순환의 각 단계마다 자금을 조달해야 하였다. 그는 공급자와 고객에게 신용을 제공하였고, 주요 상업 중심지를 지급지로 하는 환어음을 발행·인수하였으며, 여러 통화로 거래 상대방에게 잔고를 보유하였다. 자기 어음의 결제에서 타인의 어음 할인으로, 거래 상대방의 잔고 보유에서 예금 수취로, 고객에 대한 대출에서 고객을 위한 잉여 자금 투자로 나아가는 것은 짧은 한 걸음이었다. 취리히의 사례는 잘 알려진 이 유럽의 패턴을 따른다. 취리히의 개별 섬유 상회들은 18세기 중엽부터 은행 역할을 하기 시작하였고, 19세기 중엽까지 이 도시의 금융 부문은 섬유업 및 운송업과 밀접하게 연결되어 있었다.⁷

탈호프(Thalhof)에 있던 상회의 역사는 이 글에서 다루는 가문들에서 그 과정이 어떻게 전개되었는지를 보여 준다. 견직물 무역 상회였던 Pestalozzi im Thalhof는 19세기 초에 프라이빗 뱅크로 발전하였고, 1891년부터 1973년 Bank A. Sarasin & Cie.에 인수될 때까지 Orelli im Thalhof라는 상호로 영업하였다.⁸ HLS는 일반적으로 19세기에 Orelli 가문 구성원들이 학문 및 국가 공무와 함께 은행업에서도 활동하였다고 기록한다.⁹ 두 개의 이탈리아 망명자 가문 이름을 지녔고, 16세기에 바젤 시민권을 얻은 몇 안 되는 망명자 가문 가운데 하나인 Sarasin의 이름을 가진 바젤 은행에 최종적으로 흡수된 탈호프 은행은, 스위스 프라이빗 뱅킹의 이주사를 하나의 기관 안에 압축하여 보여 준다.¹⁰

취리히의 근대 금융기관에 대한 Muralt 가문의 기여는 공적 활동을 통해 이루어졌다. 상인 Hans Conrad von Muralt(1779–1869)는 1813년 취리히 군단을 지휘하였고, 1830년 연방 대령이 되었으며, 1831–1832년과 1839년부터 1844년까지 취리히주(칸톤)의 시장(부르고마스터)을 지냈다. 그는 훗날 Escher, Wyss & Cie가 된 노이뮐레(Neumühle) 면방적 및 기계 공장의 설립과, 1836년 Bank in Zürich의 설립에 중요한 역할을 하였다. 그는 또한 주(州) 상업이사회와 상공회의소를 이끌었다.¹¹ Bank in Zürich는 이 책의 C부와 그 이후 부분에서 다루는 19세기 금융 중심지의 역사에 속한다. 여기서는 그 설립자 가운데 한 사람이 1555년 산베르나르디노 고개를 넘은 외과의사의 후손이었다는 점을 지적하는 것으로 충분하다.

Orelli 가문은 오늘날 스위스 통화 인프라의 일부인 한 기관에도 자취를 남겼다. 1735년 Conrad Orell과 Hans Rudolf Füssli는 1519년부터 취리히 시민권을 보유하였던 츠빙글리의 인쇄업자 Christoph Froschauer에게서 유래한 인쇄소를 인수하였다.¹² 곧 Orell Füssli로 알려진 이 회사는 출판업으로 사업을 확장하였고, 이미 1848년에 Leih- und Sparkasse des Seebezirks를 위해 최초의 은행권을 인쇄하였다. Orell Füssli는 오늘날 스위스 국립은행(SNB)의 은행권 인쇄업체이며, 이 기능을 통해 로카르노 망명자 가문의 이름은 전국의 지갑 속에 조용히 자리하고 있다.¹³ 스위스 국립박물관도 같은 맥락을 짚는다. 박물관은 훗날 독일어식으로 Orell로 바뀐 Orelli 가문을, 결국 Orell Füssli 서점이 된 개신교 인쇄 회사의 지분 보유자로 언급한다.¹⁴

길드, 의회, 그리고 개방성의 한계

망명자들과 길드 사이의 분쟁은 1550년대부터 17세기 말까지 이어지는 하나의 흐름을 이룬다. 복수심에 찬 “welsch”의 피에 관한 대의회의 언사가 보여 주듯이 외국인 혐오도 한몫을 하였다. 그러나 그 핵심에서 이 분쟁들은 도시의 경제 질서에 관한 것이었다. 취리히의 길드 질서는 각 수공업은 그 장인들에게 유보되고 작업장과 직기의 수는 제한되어 각 장인이 생계를 유지할 수 있어야 한다는 원칙에 기초하였다. 로카르노 출신 기업가들은 다른 원칙을 대표하였다. 그것은 원료를 공급하고 품질을 관리하며 제품을 판매하는 상인이 생산을 조직하고, 자본과 시장이 허락하는 한 사업을 확장할 수 있다는 원칙이었다. 1568년 벨벳 직조공들의 진정과 1589년 로카르노 출신 직조공들의 별도 집회 금지는 수공업 경제와 상인 경제 사이의 오랜 대립 속의 일화들이다.¹⁵

시의회는 상인 경제를 길드 체제 안에 편입하는, 취리히다운 방식으로 이 대립을 해결하였다. 사프란 길드는 상인 제조업자들의 제도적 거점이 되었고, 시민권을 얻은 망명자들도 이 길드에 가입하였다. 17세기에 상인들은 나아가 상인이사회(Kaufmännisches Direktorium)로 조직되었다. 이는 도시 상사들의 이익을 대변하고 우편 서비스 같은 상업 제도를 관리하는 기구였다.¹⁶ 이렇게 하여 망명자와 길드 사이의 분쟁은 하나의 경제 질서를 형성하는 데 기여하였다. 그 질서 속에서는 길드 체제 안에 조직되어 있으면서도 수공업과는 구별되는 상인 도시귀족층이 도시의 상업 생활을 지배하였다. 로카르노 출신 망명자들의 후손은 그 도시귀족층의 일부가 되었다. 19세기에 Hans Conrad von Muralt가 상업이사회를 이끌 무렵, 그의 가문의 망명자 출신 배경은 가문의 자부심이자 시민적 의례의 대상이 되어 있었다. 1855년 한 공식 문서는 로카르노 가문들이 취리히의 상업, 공공생활, 국가, 교회, 학문에 기여한 300년을 기렸다.¹⁷

주석

1. HLS 이탈리아어판, Mottu-Weber, “Seta”(앞의 인용). ↩
2. Wikipedia(독일어판), “Muralt (Adelsgeschlecht)”(앞의 인용). HLS 항목은 상회의 설립을 Johannes Muralt 및 Barbara Muralt라는 인물과 연결하며, 계보의 세부 사항은 자료마다 다르다. ↩
3. HLS 이탈리아어판, Illi, “Muralt”(앞의 인용). ↩
4. HLS 이탈리아어판, Huber 및 Illi, “Orelli”(앞의 인용). ↩
5. Martha von Castelberg Stiftung, “Familie von Orelli”(앞의 인용). ↩
6. HLS 이탈리아어판, “Pestalozzi (ZH)”(앞의 인용). ↩
7. Limmattaler Zeitung, “Einst wichtigster Zürcher Industriezweig: Wie aus der Seidenweberei ein Finanzplatz entstand”, https://www.limmattalerzeitung.ch/limmattal/einst-wichtigster-zurcher-industriezweig-wie-aus-der-seidenweberei-ein-finanzplatz-entstand-ld.1498481. ↩
8. Martha von Castelberg Stiftung, “Familie von Orelli”(앞의 인용). ↩
9. HLS 이탈리아어판, Huber 및 Illi, “Orelli”(앞의 인용). ↩
10. HLS 이탈리아어판, Tosato-Rigo, 개신교 망명자에 관한 항목(앞의 인용). 이 항목은 바젤 시민권을 얻은 망명자 가문으로 Bernoulli, Legrand, Sarasin을 든다. ↩
11. HLS 이탈리아어판, “Muralt, Hans Conrad von”, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007317/. ↩
12. Andrej Abplanalp, “Vom Bibel- zum Banknotendruck”, 스위스 국립박물관 블로그, 2019년 2월 22일, https://blog.nationalmuseum.ch/2019/02/die-geschichte-von-orell-fuessli/. ↩
13. Orell Füssli, “History”, https://orellfuessli.com/en/history: 1848년 우츠나흐의 “Leih- und Sparkassa des Seebezirks”(현재의 Bank Linth)를 위해 10굴덴권이 인쇄되었고, 1914년 Orell Füssli는 스위스 국립은행의 최초 은행권을 인쇄하였다. ↩
14. 스위스 국립박물관 블로그, “The Protestants of Locarno”(앞의 인용). ↩
15. Weisz, “Die wirtschaftliche Bedeutung der Tessiner Glaubensflüchtlinge”(앞의 인용). ↩
16. 7인으로 구성된 상인이사회(Kaufmännisches Direktorium)는 1662년에 새로 창설되었다. 같은 해 Johann Anton Pestalozzi가 그 구성원으로 선출된 데 관하여는 Wikipedia(영어판), “Pestalozzi family”, https://en.wikipedia.org/wiki/Pestalozzi_family 참조. 또한 취리히주 국가기록원, 문서군 D, “Archiv des Kaufmännischen Direktoriums”, https://suche.staatsarchiv.djiktzh.ch/detail.aspx?ID=259089 참조. 이 자료는 상인이사회의 존속 기간을 1662–1834년으로 보고 그 우편 업무에 관한 기록을 열거한다. 그 역사는 이 책의 C부에서 다룬다. ↩
17. Dürmüller, “Vom Migrationshintergrund der ‘Neuen Zürcher Zeitung’”(앞의 인용). ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.