简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

로트크로이츠의 Roche: 소규모 인수에서 최대 민간 고용주로

추크주(칸톤)에서 산업 본사의 가장 두드러진 예는 로트크로이츠에 있는 Roche의 진단 센터이다. 그 시작은 소박하였다. 1969년 8월 Roche는 추크의 작은 회사인 Elektromedizin Respirator AG를 56만 5,000프랑에 인수하였는데, 추크주에서 Roche라는 이름이 드러나지 않도록 Tegimenta AG라는 명목상 회사를 통하였다.1 1970년대 초 바젤 본사는 이 사업을 바젤로 옮기는 방안을 검토하였으나, 바젤 지역에서는 숙련된 기계공, 전기공, 기계 조작공을 채용하기 어려웠기 때문에 현지에서 확장하기로 결정하였다. 1972년 Tegimenta는 리슈-로트크로이츠의 산업 지구 “Forren”으로 이전하여, 그곳에 관리와 인공호흡기 생산을 위한 현대적 건물 두 동을 지었다.2

로트크로이츠 부지는 진단 분석기의 개발과 생산의 중심지가 되었다. Cobas Bio 분석기의 첫 시제품이 1977년에 가동되고 1979년에 양산이 시작된 뒤, 1984년에는 Cobas Mira가 출시되었다. 이 제품은 임상화학 분야에서 가장 많이 팔린 분석기가 되었으며, 정점기에는 매월 최대 160대가 생산되었다.3 직원 수는 1976년 약 75명에서 1979년 190명, 1989년 500명, 1999년 580명, 2020년 약 2,600명으로 늘었다.4 오늘날 로트크로이츠는 70개국 이상 출신의 약 2,500명의 직원을 둔 Roche Diagnostics International의 본사이다. Roche는 추크주 최대의 민간 고용주이다.5

로트크로이츠에서의 Roche의 역사는 세 가지 이유에서 시사적이다. 첫째, 초기에 결정적인 요인은 노동력이었다. Roche가 추크에서 확장한 것은 그곳에서 숙련 노동자를 구할 수 있었기 때문이다. 당시 Landis & Gyr와 금속가공 산업이 형성한 추크주의 산업 전통은 기계공과 기술자의 인력 풀을 만들어 내었다. 둘째, 최초 인수의 신중함이다. 매수인의 정체를 숨기기 위해 명목상 회사를 이용한 것은 당시 흔한 관행이었으며, 대규모 그룹들이 새로운 입지에 얼마나 조심스럽게 접근하였는지를 반영한다. 셋째, 작은 인수가 50년에 걸쳐 글로벌 본사로 변모하였다는 점이다. 로트크로이츠 부지는 성공하였기 때문에 성장하였다. 그 성공은 산업적 역량과 입지의 이점을 결합한 데서 나왔다.

주석

  1. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”, zuginderwelt.ch, 2026년 9월 확인: 1969년 8월 Roche는 추크의 회사 Elektromedizin Respirator AG를 56만 5,000프랑에 인수하였으며, 추크주에서 Roche가 드러나지 않도록 명목상 회사로 Tegimenta AG를 설립하였다. Roche, “50 Jahre Roche in Rotkreuz”, roche.ch: 1969년 추크의 전신 회사 Tegimenta를 통해 약 60명의 직원과 함께 진출하였다. ↩
  2. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”: 1970년대 초 Roche의 바젤 본사는 이 사업을 이전할 뻔하였으나, 바젤 지역에서 숙련 노동자를 채용하기 어려웠기 때문에 현지에서 확장하기로 하였다. Tegimenta는 1972년 리슈-로트크로이츠의 “Forren” 산업 지구로 이전하였으며, 관리와 인공호흡기 생산을 위한 건물 두 동을 두었다. ↩
  3. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”: 1977년 Cobas Bio 첫 시제품 가동, 1979년부터 양산, 1984년 Cobas Mira 출시. Cobas Mira는 임상화학 분야에서 가장 많이 팔린 분석 장치로, 정점기에는 매월 최대 160대가 생산되었다. ↩
  4. Zug in der Welt, “Von «Rochekreuz» zum «Pharma-Valley»”: 직원 수 약 75명(1976년), 190명(1979년), 500명(1989년), 580명(1999년), 약 2,600명(2020년). ↩
  5. Roche, “Roche feiert 50 Jahre Diagnostik-Standort Rotkreuz”, roche.ch, 2026년 9월 확인: 70개국 이상 출신의 직원 약 2,500명. Roche Diagnostics International의 본사. 진단 사업 기능과 연구개발의 중심 거점. 견습생 131명. 추크주 최대의 민간 고용주. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.

스위스에서 법인 설립이나 사업 확장을 계획하고 계십니까?

Helvetica Register는 정보 포털입니다. 전 세계, 특히 중화권, 중앙아시아와 캅카스, 그 밖의 아시아, 중동, 아프리카 및 라틴아메리카의 기업과 기업가가 스위스에서 사업할 때 알아야 할 회사법, 상거래 계약, 인허가, 은행, 세무 및 체류에 관한 내용을 설명합니다.

스위스에서의 법률 자문은 Ressos Legal이 제공합니다. Ressos Legal은 Dr Alexander Ressos가 이끄는 취리히 소재 법률사무소로, 스위스법 전 분야에 관해 자문합니다. 자세한 내용은 www.ressos.ch에서 확인하실 수 있습니다.

스위스에서의 프로젝트 Dr Alexander Ressos와 상담하기 법인 설립, 주주 간 계약 및 상거래 계약, 인수, 인허가, 은행 계좌, 세무 및 체류 허가: 저는 스위스법에 관해 자문하며, 귀하의 본국 변호사는 물론 필요에 따라 다른 법역의 현지 변호사와도 협력합니다.