금융시장 규제에서의 영어

금융시장 당국은 주(칸톤) 기관보다 더 빠르게 적응하였다. 스위스 금융시장감독청(FINMA)은 웹사이트, 보도자료, 지침의 상당 부분을 공용어뿐 아니라 영어로도 공표한다. 감독 대상 기관과의 접촉에서도 영어가 널리 사용된다. 「자금세탁방지법」(AMLA)에 따른 자율규제기구, 자산운용사 감독기구, 증권거래소도 영어로 업무를 수행한다. 「금융서비스법」(FinSA)이 투자설명서를 영어로 작성하는 것을 허용하므로, SIX Swiss Exchange는 영어 투자설명서를 받아들인다.¹

금융시장 당국이 영어를 수용한 것은 스위스 금융 중심지의 국제적 성격을 반영한다. 이로써 외국 기관과 투자자가 스위스에 더 쉽게 접근할 수 있게 되었다. 특히 추크의 암호화폐 업계에는 토큰, 스테이킹, 스테이블코인에 관한 FINMA의 지침이 영어로 제공된다는 점이 중요하였다. 이 업계의 업무 언어는 영어이며, 창업자와 개발자는 독일어를 하지 못하는 경우가 많기 때문이다.

주석

1. Blum&Grob, “New prospectus requirements under FinSA”, myfidleg.ch: 투자설명서는 스위스의 공용어 또는 영어로 작성해야 한다(그곳에 인용된 FinSA 제40조 제2항). ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.