공공기관에서의 영어

제J부는 영어를 주(칸톤)의 기관에 통합하는 선택지들을 논의하였다. 그 가운데 가장 중요한 것은 개정된 「민사소송법」이 허용하는 상사 분쟁에서의 영어 소송 절차 도입이다. 주는 국제 상사 분쟁을 위해 주 법원에 이를 도입할 수 있으며, 경우에 따라 전문 법관을 두고 다른 주들과 협력할 수도 있다. 또한 독일어를 공용어로 유지하면서 상업등기소, 세무행정청, 이민청의 영어 서비스를 확대할 수 있다.

이러한 조치는 주가 국제 기업들의 필요를 진지하게 받아들인다는 신호를 보낼 것이다. 민주적 기관들이 독일어로 운영된다는 근본적인 상황은 그대로 유지될 것이다. 이 상황은 주 정체성의 일부이며, 이를 바꿀 이유는 없다. 목표는 독일어로 운영되되 유용한 경우에는 영어로 서비스를 제공하는 주이며, 이는 주가 수십 년 동안 비공식적으로 따라온 모델이다.

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.