2026년 개정
2025년 10월에 채택된 「언어령」 개정으로 이탈리아어 사용자의 목표 범위는 2026년 1월 1일부터 6.5~8.5%에서 7.5~8.5%로 상향되었다. 프랑스어 사용자의 범위는 22.5~24.5%로 상향되었고 독일어 사용자의 범위는 66.5~68.5%로 하향되었으며, 로만슈어 사용자의 범위는 0.5~1.0%로 유지되었다.1 실제 비율이 7.0%이므로, 행정부는 이제 이탈리아어에 관한 새 범위의 하한에 미달한다. 따라서 이 개정은 형식적 준수 상태를 측정 가능한 미달 상태로 전환시킨다. 각 부처는 목표를 달성하려면 이탈리아어 사용자를 보다 적극적으로 채용하여야 하며, 다언어주의 대표관의 보고서가 그 여부를 기록할 것이다.
연도 이탈리아어 사용자, 행정부 전체 이탈리아어 사용자, 이탈리아어 목표 범위 급여 등급 34~38 2014년 6.9% 4.8% 6.5~8.5% 2018년 6.6% 5.7% 6.5~8.5% 2024년 7.0% 해당 없음 6.5~8.5% 2026년 – – 7.5~8.5%
출처: 2019년 8월 14일 연방평의회 답변, 2024년 인사관리 보고서 및 2025년 개정 「언어령」(앞의 주 참조).
흔한 오해. 이탈리아어의 공식적 지위는 연방행정부가 세 언어로 업무를 수행한다는 뜻이라고 흔히 생각된다. 「언어법」은 연방 직원에게 독일어, 프랑스어 또는 이탈리아어로 업무를 수행할 권리를 부여하지만, 2020년 평가에 따르면 이탈리아어는 내부 업무 언어로서 사실상 부재하였으며, 이탈리아어 사용자가 차지한 고위직 비율은 목표치에 크게 못 미쳤다. 이탈리아어는 연방의 산출물, 즉 법률, 결정 및 간행물에는 온전히 존재한다. 그러나 정책의 내부 생산 과정에서 이탈리아어는 번역에 의존하는 소수 언어로 남아 있다.
주석
- 연방 다언어주의 대표관, Il plurilinguismo in Svizzera in breve(앞의 주 참조); RSI, 2025년 10월 29일(앞의 주 참조). ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.