키아벤나 출신의 페스탈로치 가문

세 번째 이주민 집단은 삼동맹(그라우뷘덴)의 지배 아래 있던 이탈리아어권 계곡, 특히 키아벤나와 발텔리나에서 왔다. 이곳의 개신교 공동체는 밀라노와 가톨릭교회의 압박 속에서 살고 있었다. 키아벤나와 그라베도나 출신의 페스탈로치(Pestalozzi) 가문은 1550년경 요한 안톤 페스탈로치(Johann Anton Pestalozzi, 1537–1604)를 따라 취리히로 왔고 1567년에 시민권을 얻었다. 그들은 처음에는 아마포, 면제품, 벨벳, 견직물을 거래하였으며 1579년에는 비단에 특화하였다. 거의 두 세기 동안 그들은 비단 상인이었다. 1662년에는 한 페스탈로치가 새로 설치된 상업이사회에 선출되었고, 1767년에는 한스 야코프 페스탈로치(Hans Jakob Pestalozzi)가 대평의회에 들어갔다.¹ 이 가문은 훗날 교육개혁가 요한 하인리히 페스탈로치(Johann Heinrich Pestalozzi, 1746–1827)를 배출하였고, 19세기와 20세기에는 250년 넘게 존속해 온 철강 무역 사업을 일구었다.

페스탈로치 가문의 사례는 취리히에 대한 “로카르노인”의 기여를 보다 넓은 이탈리아 개신교도 이주의 일부로 이해해야 함을 보여 준다. Historisches Lexikon der Schweiz는 16세기에 취리히로 모여든 집단으로 발텔리나와 그라우뷘덴 출신의 피난민, 그리고 로카르노 개혁교회 공동체 출신의 피난민을 든다.² 그들은 언어와 신앙고백, 그리고 롬바르디아와의 상업적 유대를 공유하였다. 다니엘 오렐리(Daniel Orelli)의 어머니가 페스탈로치 가문 출신이었다는 예가 보여 주듯이, 그들의 가문은 서로 혼인으로 맺어졌다. 그들은 함께 독일어권 도시 안에서 이탈리아어를 쓰는 상업 환경을 이루었으며, 이 환경은 2세대와 3세대가 취리히 사회에 통합될 때까지 지속되었다.

창업 피난민의 신화

17세기의 가문사들은 취리히 견직업을 전적으로 로카르노인의 공으로 돌렸다. 1683년에 출간된 다니엘 오렐리의 Locarnesische Verfolgung 1555는 이러한 전승에서 중심적인 역할을 하였다. Historisches Lexikon der Schweiz는 이 책이 개신교 피난민이 취리히에 견직업을 들여왔다는 잘못된 관념을 강화하였다고 서술한다.³ 이 관념은 종교적 영웅담과 경제적 성공을 결합하였고, 피난민의 후손들이 아직 완전한 시민권을 얻기 위해 애쓰던 시기에 그들에게 인정을 요구할 근거를 주었기 때문에 매력적이었다.

흔한 오해. 취리히 견직업은 흔히 1555년의 로카르노 피난민이 창시하였다고 일컬어진다. 현대의 연구는 이러한 상을 바로잡았다. 비단 직조는 13세기에 이미 취리히에 존재하였으며, 16세기 후반의 견직업은 이탈리아 이주민 못지않게 베르트뮐러(Werdmüller) 가문과 같은 토착 상인들에 의해 구축되었다. Historisches Lexikon der Schweiz는 “때로는 마지못해 받아들여진” 로카르노의 비단 상인들이 곧 토착 상인들에게 추월당하였다고 지적한다. 토착 상인들은 면화 거래에서 얻은 경험을 살려 플로르호프(Florhof)와 자이덴호프(Seidenhof) 같은 견사와 모사를 다루는 대상회를 세웠다.⁴ 이 신화는 대부분 1683년 다니엘 오렐리의 기술로 거슬러 올라간다.

따라서 현대 학계는 로카르노인에게 보다 구체적인 역할을 부여한다. 그들은 시장에 관한 지식, 롬바르디아와의 상업적 연결, 벨벳 직조와 같은 일부 기술, 그리고 차니노(Zanino)의 경우에는 집중식 생산의 첫 시도를 가져왔다. 베르트뮐러 가문의 경우처럼 토착 자본, 그리고 투레티니(Turrettini)와 같은 다른 이탈리아 망명자들의 전문성도 그에 못지않게 중요하였다. 제조업을 도시에 유보하고 농촌 작업장을 금지한 취리히 시의회의 보호주의 정책은 어느 한 이주민 집단보다도 이 산업의 구조를 더 크게 형성하였다.⁵ 1946년에 출간된 발터 보드머(Walter Bodmer)의 1550년부터 1700년까지 피난민 이주가 스위스 경제에 미친 영향에 관한 연구는 이러한 보다 냉정한 평가의 토대를 놓았다. 이 연구는 수용 정책이 경제적 계산에 의해 강하게 좌우되었으며 많은 피난민 기업이 실패하였음을 보여 주었다.⁶

벨벳, 태피터, 거즈

16세기 말에 이르러 베르트뮐러, 무랄트(Muralt), 오렐리, 페스탈로치 등 취리히의 대기업가들은 견사 외에 벨벳, 태피터, 비단 거즈도 제조하기 시작하였다. 취리히는 또한 스페인과 이탈리아에서 수입된 생사의 재분배 중심지 역할을 하였으며, 이 생사는 견사가 되어 다시 도시를 떠나 바젤, 프랑스, 오스트리아, 독일, 영국으로 향하였다. 1685년 이후 이 도시는 편직기를 이용한 양말 편직과 보다 고급스러운 직물의 직조를 추가하였다. 이로써 이 산업은 원거리 시장을 위한 견사 가공에서 점점 더 가치가 높은 완성 직물로 단계적으로 이행하였다. 아래에서 다룰 에셔(Escher) 가문의 18세기 크레이프 직조는 이러한 발전을 더욱 진전시켰다.⁷

주석

1. Wikipedia, “Pestalozzi family”, https://en.wikipedia.org/wiki/Pestalozzi_family (2026년 10월 4일 확인). ↩
2. Tosato-Rigo, “Réfugiés protestants” (위의 글). ↩
3. Martin Lassner, “Orelli, Daniel”, DHS 수록, 2009년 10월 26일 판, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/029400/ (2026년 10월 4일 확인): 이 책은 “renforça l’idée erronée selon laquelle des réfugiés protestants auraient importé l’industrie de la soie à Zurich”. ↩
4. Mottu-Weber, “Soierie” (위의 글): “Parfois accueillis avec réticence, ces soyeux furent bientôt relayés par des marchands autochtones qui, grâce à leur expérience dans le coton, furent en mesure de créer des maisons vouées à la production de fils de soie et de laine, tels le Florhof et le Seidenhof.” ↩
5. Keller, “Der Einfluss der Hugenotten” (위의 글), 도시의 농촌 작업장 금지에 관하여. ↩
6. Walter Bodmer, Der Einfluss der Refugianteneinwanderung von 1550–1700 auf die schweizerische Wirtschaft (Zürich 1946), Tosato-Rigo, “Réfugiés protestants” (위의 글), “Historiographie” 절에서의 평가에 따름. ↩
7. Mottu-Weber, “Soierie” (위의 글): “Les grands entrepreneurs du XVIe siècle (Werdmüller, Muralt, Orelli, Pestalozzi) s’étaient aussi mis à fabriquer du velours, du taffetas et de la gaze de soie.” 같은 글(2026년 10월 5일 확인)은 취리히를 “centre de redistribution de soies importées brute d’Espagne et d’Italie, puis réexportées sous forme de filés à Bâle, en France, en Autriche, en Allemagne et en Angleterre”로 묘사하고, 1685년 이후 “le tricotage de bas au métier et le tissage d’étoffes plus luxueuses”의 도입을 언급하며, 하인리히 에셔(Heinrich Escher)가 “S’aidant d’artisans débauchés à Bologne” “à partir de 1730 le tissage du crêpe de soie, dit de Bologne”를 시작하였다고 서술한다. 또한 Pfister, Die Zürcher Fabriques (위의 글) 참조. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.