이탈리아의 liquidazione giudiziale
이탈리아 측에서는 2019년 1월 12일 입법명령 제14호로 채택된 「기업위기 및 도산법」(Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza, CCII)이 여러 차례의 연기 끝에 2022년 7월 15일 최종적으로 시행되었다. 이 법은 1942년 파산법과 그 핵심 절차인 fallimento(파산)를 liquidazione giudiziale(재판상 청산)로 대체하였고, 기업 위기의 조기 발견과 협상에 의한 해결을 위한 절차를 도입하였다.1 스위스 실무가에게 이 명칭 변경이 중요한 이유는 과거의 스위스 판결과 주석서가 fallimento를 언급하고 있기 때문이다. 밀라노 법원(Tribunale di Milano)이 개시한 liquidazione giudiziale은 「연방 국제사법」(PILA) 제166조의 의미에서 외국 파산선고에 해당하며, 이탈리아 법원이 선임한 curatore(관재인)는 티치노주(칸톤)에서 승인을 신청할 수 있는 외국 관재인이다. 반대로 이탈리아에서 스위스 파산의 승인은 법률 제218/1995호의 일반 규칙에 따른다. CCII에는 제3국에 대한 국제도산법의 완결된 규정이 없기 때문이다.2
핵심 정리. 중재와 도산은 루가노협약의 적용 대상에서 제외된다. 중재판정은 1958년 「뉴욕협약」에 따라 스위스와 이탈리아 간에 유통된다. 이탈리아에서는 「이탈리아 민사소송법」(c.p.c.) 제839조에 따라 항소법원(Corte d'appello) 법원장이 그 효력을 선언한다. 2019년 1월 1일부터 스위스법은 상호주의 없이 외국 도산선고를 승인하고, 채무자의 주된 이익의 중심이 있는 국가의 관할을 인정하며, 일정한 경우 스위스 부수 파산을 임의적인 것으로 한다. 2022년 7월 15일부터 이탈리아의 fallimento는 CCII에 따른 liquidazione giudiziale로 대체되었다. 루가노 계좌에 접근하려는 이탈리아 curatore는 티치노주 법원에 승인을 신청하여야 한다.
주석
- Camera dei deputati, Servizio Studi, “Il decreto legislativo n. 14 del 2019”, https://temi.camera.it/leg19/post/il-decreto-legislativo-n-14-del-2019.html. ↩
- 법률 제218/1995호 제64조, Brocardi.it(앞의 주). ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.