피에트로 고리, 1898년, 그리고 사회주의자들
1890년대에는 연방의 대응이 더 강경해졌다. 유럽에서 아나키스트 테러가 잇따르자 연방평의회는 아나키스트 범죄를 처벌하기 위한 연방 형법의 일부 개정안을 마련하였고, 이 개정안은 1894년에 채택되었다.1 이탈리아도 같은 해에 자체적인 예외법을 제정하였다. 아나키스트 변호사이자 시인인 피에트로 고리(Pietro Gori)는 루가노로 피신하였다. 1895년 1월 스위스 당국은 국제적 압력 속에서 다른 이탈리아 아나키스트 17명과 함께 그의 체포를 승인하였다. 2주간 수감된 뒤 그들은 바젤에서 독일 국경 너머로 추방되었다. 고리는 옥중에서 “Canto degli anarchici espulsi”(추방된 아나키스트들의 노래)를 지었는데, 이 노래는 첫 소절인 “Addio Lugano bella”로 더 잘 알려져 있으며 유럽 노동운동에서 가장 널리 알려진 노래 가운데 하나가 되었다.2 1898년 9월 제네바에서 오스트리아의 엘리자베트 황후가 이탈리아 아나키스트에게 암살된 뒤, 연방평의회는 아나키스트 또는 아나키스트로 추정되는 사람 수십 명을 추방하였다.3
1898년 5월 바바 베카리스(Bava Beccaris) 장군이 밀라노 폭동을 진압하자 또 한 무리의 이탈리아 사회주의자들이 루가노로 왔다. 1874년 라벤나에서 태어난 안젤로 올리비에로 올리베티(Angelo Oliviero Olivetti)는 탄압을 피해 루가노에 정착하였다. 그는 1900년 티치노 출신의 브렌노 베르토니(Brenno Bertoni)와 함께 변호사·공증인 사무소를 열었고, Gazzetta Ticinese와 Il Socialista에 기고하였으며, 작가 프란체스코 키에사(Francesco Chiesa)와 함께 Piccola rivista ticinese를 창간하였다. 또한 1902년부터 1906년까지 스위스 이탈리아 사회당의 지도부에 참여하였다. 그는 루가노의 이탈리아 병원 이사장도 맡았다.4 1912년 그가 이탈리아어권 스위스의 “게르만화”를 경고하는 글을 발표하자 연방평의회는 그를 추방하였다. 올리베티는 La mia espulsione dalla Svizzera(1913)로 응수하였고, 이후 파시즘으로 돌아섰다.5
거주자, 매수인, 투자자로서의 망명자
두 세대의 망명자 가운데 많은 이들은 단순히 거쳐 가는 데 그치지 않았다. 그들은 주택과 토지를 사고 돈을 투자하며 수년 또는 수십 년 동안 머물렀고, 그 과정에서 정치적 기록을 보완하는 흔적을 주(칸톤)의 부동산 등기부에 남겼다. 자코모 치아니는 처음에는 벨린초나에서, 이어서 루가노에서 부동산을 샀고, 1855년에는 이 도시 최초의 대형 호텔 가운데 하나인 오텔 뒤 파르크(Hôtel du Parc)를 지었다.6 카를로 카타네오는 1849년부터 1869년 사망할 때까지 20년 동안 카스타뇰라에 있는 페리(Peri) 가문의 시골집에서 살았다. 그의 전기 작가 에르네스토 세스탄(Ernesto Sestan)은 이 집을 녹음 속의 소박한 작은 집이라고 부른다.7 사라 나탄(Sara Nathan)은 1837년부터 함께 런던에서 살던 남편, 독일인 증권 중개인 마이어 모제스 나탄(Mayer Moses Nathan)과 1859년 사별하였다. 그녀는 1865년 루가노의 빌라 라 탄치나(Villa La Tanzina)를 매입하였고, 이 집은 망명 중인 민주주의 반대파의 회합 장소가 되었다.8 카를로 카피에로는 1873년 8월 아나키스트 운동에 거점을 제공하기 위해 미누시오 인근의 라 바로나타를 매입하였고, 바쿠닌은 1875년 3월 루가노 인근 베소에 빌라를 취득하였다.9
이러한 매입에는 공통된 논리가 있었다. 얼마나 머무를지 알 수 없고 본국에 재산을 안전하게 둘 수 없는 망명자는 재산의 일부를 피난국의 부동산으로 바꾸었다. 티치노의 토지와 주택은 출신국 경찰의 손이 미치지 않았고, 거처와 회합 장소를 제공하였으며, 정치 상황이 바뀌면 다시 팔 수 있었다. 같은 논리가 덜 정치적인 형태로, 20세기 내내 이탈리아 매수인들을 루가노 호수와 마조레 호숫가의 빌라로 이끌었다. 그 후 스위스 법은 이러한 매입을 제한하였다. 1983년 12월 16일의 「외국인의 부동산 취득에 관한 연방법」(Lex Koller, SR 211.412.41)에 따르면, 이 법이 말하는 외국인은 부동산을 취득하려면 관할 주 당국의 허가를 받아야 한다. 다만 해당 부동산이 상설 사업장으로 쓰이거나, 매수인의 적법하고 실제적인 주소지에서 그의 주된 거주지로 쓰이는 경우에는 그러하지 아니하다. 또한 주는 주별 할당량 범위 안에서만 휴가용 주택의 매입을 허가할 수 있다.10 19세기의 망명자들은 이러한 제한을 받지 않았다. 그들의 매입을 제한한 것은 자신들의 재력과 티치노 매도인들의 의사뿐이었다.
주석
- “Anarchisme”, DHS 수록, 2002년 6월 17일 판, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017399/2002-06-17/ (2026년 10월 4일 확인): “le Conseil fédéral élabora une révision partielle du Code pénal fédéral pour réprimer les crimes anarchistes, adoptée en 1894”. ↩
- RSI, “Addio Lugano bella”, 2023년 11월 19일, https://www.rsi.ch/cultura/musica/speciali/Addio-Lugano-Bella--1993159.html (2026년 10월 4일 확인). ↩
- “Anarchisme”(앞의 글): “Le Conseil fédéral expulsa plusieurs dizaines d'anarchistes ou supposés tels.” ↩
- Pasquale Genasci, “Olivetti, Angelo Oliviero”, DSS 수록, 2009년 11월 16일 판, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/027904/ (2026년 10월 4일 확인). ↩
- Genasci, “Olivetti, Angelo Oliviero”(앞의 글). ↩
- Agliati, “Ciani, Giacomo”(앞의 글); Martinola, “I primi esuli”(앞의 글). 벨린초나와 루가노에서의 매입에 관한 것이다. ↩
- Mariani, “Cattaneo, un capofila del Risorgimento in Ticino”(앞의 글), “casa di campagna della famiglia Peri, a Castagnola”에 관하여; Gili, “Castagnola”(앞의 글), 1849년부터 1869년까지의 기간에 관하여; Sestan, “Cattaneo, Carlo”(앞의 글): “rimarrà a Castagnola presso Lugano, in una modesta casetta fra il verde”. ↩
- Agliati, “Nathan, Sara”(앞의 글): “1836 Mayer Moses N., dt. Börsenmakler”; “Nach dem Tod ihres Mannes 1859 kehrte sie nach Italien zurück”; “1865 erwarb sie in Lugano die Villa La Tanzina, die zum Treffpunkt der demokrat. Opposition im Exil wurde”. 이 글은 매입 자금을 어떻게 조달하였는지는 밝히지 않는다. ↩
- Broggini, “Nuovi esuli nel Ticino”(앞의 글). ↩
- 「외국인의 부동산 취득에 관한 연방법」(1983년 12월 16일, Lex Koller), SR 211.412.41, 제2조(허가 요건 및 예외) 및 제9조(휴가용 주택에 대한 주별 할당량 내 허가를 포함한 주의 허가 사유), 독일어 및 프랑스어 본문은 https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/21/211.412.41-2-5.html 및 https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/21/211.412.41-9-13.html (2026년 10월 5일 확인). ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.