해외에서 온 돈: 송금과 Banca Svizzera Americana

캘리포니아에서 온 예금

19세기 후반의 이민은 주(칸톤) 역사상 전례가 없는 자금 흐름을 소프라체네리로 만들어냈다. 수만 명의 이민자가 캘리포니아의 낙농 목장에서 일하며 임금의 일부를 저축하였고, 도항 비용으로 진 빚을 갚고 부모를 부양하며 토지를 사고 집을 짓기 위해 고향으로 돈을 보냈다. 귀국하는 이민자들은 저축한 돈을 가지고 돌아왔다. 다른 이들은 귀국을 계획하며 해외에서 일하는 동안 고향에 계좌를 유지하였다. 이민자들은 무엇보다 소프라체네리의 농민층 출신이었으며, Cheda는 1850년부터 제2차 세계대전까지 그중 약 3만 명이 캘리포니아로 떠난 것으로 추산한다. 1850년대 초 마자 계곡(Vallemaggia) 한 곳에서만 인구의 14퍼센트 이상이 빠져나갔는데, 오스트레일리아로 846명, 캘리포니아로 200명 이상이 떠났다. 계곡들의 지리적 출구였던 로카르노는 이 이민 경제의 중심지가 되었으며, 이 역할은 오스트리아의 봉쇄 기간 동안 그곳에서 활동한 이민 알선 기관들에 의해 이미 준비되어 있었다.¹ 송금은 주로 편지를 통해 계곡에 도달하였다. Cheda가 인용한 한 이민자의 편지는 가족에게 은행에서 현금화할 수 있는 50프랑짜리 환어음이 동봉되어 있다고 알린다. 다른 돈은 귀국하는 친척들과 함께 고향에 왔다. 매번의 송금에는 달러를 프랑으로 바꾸는 환전과 이민자가 부담해야 하는 비용이 따랐다.² 거래의 양쪽 끝, 즉 이민자가 저축을 예치하는 캘리포니아의 사무소와 그 가족이 돈을 찾는 티치노의 사무소를 모두 제공할 수 있는 은행은 분명한 수요를 충족시킬 수 있었다.

설립과 구조

Banca Svizzera Americana는 바로 그 서비스를 제공하기 위해 1896년 11월 12일 로카르노에서 설립되었다. 샌프란시스코 대리점은 1897년에 문을 열었으며, 그 때문에 Associazione Bancaria Ticinese는 그해를 설립 연도로 제시한다.³ 이 은행은 캘리포니아에서 성공한 티치노 출신 이민자들과 로카르노의 유력 인사들이 만든 것이었다. Nosetti는 그 발기인으로 Carlo Martinoia(1829–1905)와 Antonio Tognazzini(1846–1906)를 든다. Martinoia는 Charles Martin이라는 이름으로 캘리포니아에서 지주가 되어 약 5,000에이커를 소유하였다. Tognazzini는 훗날 은행이 이 기관의 가장 열성적인 창설자 중 한 사람이자 캘리포니아 스위스인 사회의 가장 저명한 인물 중 한 사람으로 묘사한 인물이다. 1899년부터 1907년까지 은행장은 로카르노-무랄토 출신의 엔지니어 Luciano Balli였다. 1898년부터 1920년까지 지배인은 피에소 출신의 Achille Gianella였다. 초대 지배인은 아르가우 출신의 Henry Brunner(1857–1921)였으며, 그는 후에 샌프란시스코 대리점을 담당하는 위원단의 의장을 맡았다.⁴ 은행의 자본금 변천사는 그 성장과 어려움을 함께 보여준다. 1897년부터 1901년까지 주식자본은 150만 스위스 프랑으로, 액면 500프랑의 주식 3,000주로 나뉘어 있었다. 1902년에 300만 스위스 프랑으로 두 배가 되었고, 1909년에 200만 스위스 프랑으로 감자되었으며, 1914년에는 40퍼센트가 감액되었다. 1915년부터 1919년 사이에 자본금은 300만 스위스 프랑으로 재구성되었고, 이번에는 액면 100프랑의 주식 3만 주로 나뉘었다.⁵ 각 변동은 은행 역사의 한 사건에 대응한다. 1902년 이후 캘리포니아에서의 확장, 1909년 샌프란시스코 사업의 분리, 그리고 1914년의 손실이 그것이다.

주석

1. Cheda, “Appunti per una storia dell'emigrazione ticinese oltremare”(앞의 문헌); Cheda, “Economic crisis and fool's gold”(앞의 문헌). Cheda, “Appunti”는 소프라체네리와 마자 계곡에 관한 수치를 제시하고, 로카르노를 계곡들의 출구이자 오스트리아 봉쇄 기간 동안 이민 알선 기관들의 소재지로 묘사한다. ↩
2. Cheda, “Appunti per una storia dell'emigrazione ticinese oltremare”(앞의 문헌). 은행에서 현금화할 50프랑짜리 동봉 환어음(cambiale)에 관한 이민자 Sciaroni의 편지를 인용한다. 환전 비용은 필자의 추론이다. ↩
3. Nosetti 2013(앞의 문헌); Associazione Bancaria Ticinese, “Cenni storici”(앞의 문헌). ↩
4. Nosetti 2013(앞의 문헌). ↩
5. Nosetti 2013(앞의 문헌). ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.