Ministero pubblico와 pubblico ministero
티치노주(칸톤)의 형사소추기관은 Ministero pubblico이다. 이 기관은 procuratore generale 1명과 procuratori pubblici 22명으로 구성되며, 이들은 Gran Consiglio에서 10년 임기로 선출된다. 본청은 루가노에 있고 벨린초나에 사무소가 있다. 이 기관은 연방 관할에 속하지 않는 연방 및 주 형법상의 범죄를 소추하고, 형사사법공조 요청을 처리한다.1 연방 차원에서 이에 대응하는 기관은 Ministero pubblico della Confederazione(스위스 연방검찰청)이다. 이탈리아에서는 같은 두 단어를 순서만 바꾼 pubblico ministero(PM)가 사법부 구성원으로서의 검사의 기능을 가리킨다. 검사의 기소 의무는 헌법 제112조에 명시되어 있다. “Il pubblico ministero ha l'obbligo di esercitare l'azione penale.”2 이탈리아 검사들이 근무하는 관청은 각 tribunale에 설치된 Procura della Repubblica이며, 개별 검사는 sostituto procuratore이다. 따라서 G.III장과 H.IV장에서 설명하는 사법공조 사안에서 티치노와 이탈리아 검사 간의 서신 교환에는 두 갈래의 평행한 어휘가 사용된다. 이탈리아의 Procura에 서신을 보내는 스위스 변호사는 이 관청을 이탈리아식 명칭으로 지칭하여야 한다.
수치로 보면. 숫자로 본 티치노주의 사법부는 다음과 같다. 사법구역별 preture 10개, 5,000 스위스 프랑 이하의 청구를 관할하는 giudice di pace가 각각 배치된 circoli 38개, 10,000 스위스 프랑을 초과하는 청구에 대한 항소(appello), 10년 임기로 선출되는 procuratore generale 1명과 procuratori pubblici 22명으로 이루어진 Ministero pubblico.3 이탈리아에서 pretore는 민사사건에 대해서는 1999년 6월 2일, 형사사건에 대해서는 2000년 1월 2일에 사라졌다.4
주석
- 티치노주, “Ministero pubblico”(앞의 자료). ↩
- Costituzione della Repubblica italiana, 제112조, Brocardi.it의 본문, https://www.brocardi.it/costituzione/parte-ii/titolo-iv/sezione-ii/art112.html. ↩
- 티치노주, “Preture”; Potere giudiziario; “Ministero pubblico”(모두 앞의 자료). ↩
- Wikipedia(이탈리아어), “Pretore (ordinamento italiano)”(앞의 자료). ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.