상인, 운송업자, 같은 마을 사람들
동전을 지니고 오는 방법과 환어음을 사는 방법이라는 양 극단 사이에는 다양한 중간 형태의 방식이 있었다. 밀라노, 제노바 또는 베네치아에서 거래하던 루가노, 코모 및 호수 지역 마을 출신의 상인들은 같은 마을 사람들을 위해 은행가 역할을 했다. 그들은 해외에서 돈을 받고 고향에서 그 상당액을 지급하거나, 이민자의 돈으로 해외에서 상품을 사서 고향에서 팔았다.1 제A.IV장에서 다룬 고타르트 및 마조레 호수 경로의 운송업자와 운송주선인들도 돈과 편지를 운반했다. 고향으로 돌아가는 장인은 동료 노동자들로부터 돈과 편지를 받아 그 가족들에게 전달했다. 소토체네리의 공증 등록부에는 아내나 아버지가 이름이 명시된 같은 마을 사람의 “per mano di”(손을 통하여) 일정 금액을 받았음을 확인하는 영수증이 많이 들어 있다.
이러한 송금에 동봉된 편지들은 이민사의 가장 귀중한 사료에 속한다. 그 편지들에는 토지 구입, 채무 변제, 딸의 혼인, 아들의 교육, 주택 건축에 관한 지시가 담겨 있다. 19세기에 관해서는 역사학자 조르조 케다(Giorgio Cheda) 혼자서 이민자들이 티치노의 가족에게 보낸 편지 수천 통을 찾아내 목록화했으며, 피에로 비안코니(Piero Bianconi)의 Albero genealogico(1969)는 몇몇 이민자의 편지를 한 가문의 연대기로 엮어 냈다.2 이 편지들은 흩어진 가족의 긴장도 보여 준다. 해외의 남편들은 자기 재산의 관리에 대해 불평했고, 고향의 아내들은 송금 지연에 대해 불평했으며, 친척들은 유산 분할을 두고 다투었다. 매우 직접적인 의미에서 이 편지들은 해외에 있는 본인과 고향에 있는 대리인들 사이의 서신이며, 멀리서 자산을 통제하는 일의 실제적 어려움을 드러낸다.
주택, 저택, 그리고 성공의 과시
이민자 자금의 가장 눈에 띄는 용도는 주택이었다. 루가네세와 멘드리시오토의 마을들에는 해외에서 번 돈으로 짓거나 증축한 주택과 작은 저택이 가득하다. 이들은 흔히 소유주 자신이나 그 친척들이 제작한 스투코와 프레스코로 장식되어 있으며, 일부에는 건축주의 경력을 기록한 명문이 새겨져 있다.3 비소네에서는 중세 성터에 자리한 카사 텐칼라(Casa Tencalla)가 한 가문의 이름을 지니고 있다. 이 가문의 건축가, 조각가, 화가, 스투코 장인들은 17세기와 18세기에 빈, 모라비아, 폴란드, 바이에른, 로마, 베네치아, 그리고 멀리 빌뉴스에서까지 일자리를 얻었다.4 콜리나 도로에서는 19세기에 모스크바와 상트페테르부르크에서 일했던 가문들이 소득의 일부를 고향에서 썼다. 도메니코 질라르디가 1832년 귀향 후 지은 젠틸리노의 산 피에트로 예배당이 지금도 이를 보여 준다.
주택에는 여러 기능이 있었다. 주택은 고향에 있는 가족의 거처이자 귀향한 장인의 은퇴 장소였다. 또한 가치 저장 수단이자 대출의 담보였으며, 상속인들 사이에 분할할 수 있는 투자였다. 무엇보다 주택은 마을 안에서 그 가문의 성공과 신용도를 알리는 표지였다. 훌륭한 집을 지은 장인은 잠재적 동업자, 고객, 인척에게 자신이 해외에서 성공했음을 알렸다. 평판이 곧 자본인 사회에서 주택은 자산일 뿐만 아니라 일종의 광고였다.
주석
- 제A.IV장 참조; Ceschi (앞의 인용). ↩
- Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Testi di riferimento” (앞의 인용). ↩
- Inventario delle cose d'arte e di antichità 및 스위스 미술사학회(Società di storia dell'arte in Svizzera, SSAS/GSK)의 티치노주(칸톤) 미술 안내서. ↩
- Dizionario storico della Svizzera, “Tencalla”, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/047924/ (17세기와 18세기에 빈, 모라비아, 폴란드, 바이에른, 롬바르디아, 로마, 베네치아, 빌뉴스에서 활동한 많은 건축가와 예술가를 배출한 비소네의 가문); 카사 텐칼라 자리에 있던 중세 성에 관해서는 Wikipedia (최후의 수단으로 사용), “Bissone”, https://en.wikipedia.com/wiki/Bissone. ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.