랑고바르드족, 프랑크족과 두 교회
랑고바르드 왕국과 벨린초나의 카스트룸
랑고바르드족은 568년 이탈리아에 들어와 몇 해 만에 포강 평원과 그곳에 이르는 알프스 접근로들을 장악하였다. 오늘날 티치노의 영토는 그들 왕국의 일부가 되었다. 왕국의 수도는 벨린초나를 지나는 바로 그 티치노강 변의 도시 파비아였다. 벨린초나에 관한 최초의 문헌 기록은 이 시기의 것이다. 투르의 그레고리우스는 590년 랑고바르드족을 상대로 한 프랑크족의 원정을 서술하면서, 수비대가 침입자에 맞서 버틴 Bilitio라는 castrum을 언급한다. 이 대목은 계곡들이 만나는 지점의 요새화된 언덕이 이미 북부 이탈리아로 들어가는 열쇠로 여겨졌음을 보여 준다.1
랑고바르드의 지배는 법과 사회 질서에 흔적을 남겼다. 랑고바르드법 최초의 성문 법전인 643년 로타리 왕의 칙령에는 magistri commacini에 관한 두 개의 장이 있다. 이들은 건축 장인으로, 칙령은 건축 현장에서 일어난 사고에 대한 그들의 책임을 규율하였다. 그들의 보수는 리우트프란드 왕 시대의 후대 랑고바르드 입법에서 정해졌다.2 이 이름의 기원은 여전히 논란이 있다. 일부 학자는 이를 코모와 그 호수에서, 다른 학자들은 비계나 결사한 장인들을 뜻하는 낱말에서 유래한 것으로 본다. 그럼에도 이 장들은 랑고바르드 왕국에 전문 건축가 계층이 있었음을 증언한다. 그들의 후대 계승자인 루가노 호수와 코모 호수 출신의 maestri들은 그 기술을 유럽 전역으로 가져가게 된다. 송금과 마을 자본이라는 형태로 중요한 재정적 측면을 지닌 그들의 이야기는 A.III장에서 다룬다.3
캄피오네의 토토네와 밀라노 월경지
랑고바르드 왕국 말기의 단 하나의 문서가 현대 지도의 특이점 하나를 설명해 준다. 777년 루가노 호수 동쪽 기슭의 캄피오네에 살던 토토네라는 토지 소유자가 자신의 재산을 밀라노의 산탐브로조 교회에 유증하였다. 이 유증으로부터 산탐브로조 수도원은 18세기 말까지 지속된 캄피오네에 대한 영주권을 얻었다.4 캄피오네는 밀라노 교회에 속하였기 때문에, 16세기 초 동맹이 루가노를 차지하였을 때 나머지 호숫가와 운명을 같이하지 않았다. 이곳은 밀라노 영토로 남았고 이후 이탈리아 영토가 되었다. 캄피오네디탈리아는 오늘날 스위스 영토와 루가노 호수로 완전히 둘러싸인 이탈리아의 기초자치단체이며, 그 관세 및 조세상의 지위는 이탈리아가 유럽 관세동맹에 가입한 이래 여러 차례 바뀌었다. 이곳의 카지노는 수십 년 동안 지역 경제의 특이한 요소 가운데 하나였다(H.I장 참조).5
캄피오네의 사례는 중세 전 기간에 걸쳐 통용되는 규칙 하나를 보여 준다. 재산권은 그에 결부된 재판권과 함께 주권의 변동을 수 세기 동안 견뎌 낼 수 있었다. 그러한 권리가 문서로 기록되어 있었고, 소멸하지 않는 단체가 보유하였기 때문이다. 밀라노의 한 수도원이 스위스의 호숫가 마을을 지킬 수 있었던 것은 그 권원이 동맹의 정복보다 오래되었고, 정복자들에게 그 문제를 다시 거론할 이해관계가 없었기 때문이다. 티치노에서 이탈리아인이 보유한 부동산을 다루거나, 자산이 국경 양쪽에 걸쳐 있는 재단과 신탁을 다루는 오늘날의 실무가들은 다른 형태로 같은 원칙을 마주한다. 곧 잘 문서화된 권원은 정치적 합의보다 더 잘 살아남는다.
주석
- 투르의 그레고리우스, Historiarum libri decem X.3; 590년 프랑크족의 원정과 ad Bilitionem이라는 지명의 최초 언급에 관하여는 DSS, art. “Bellinzona (comune)” (앞의 문헌). ↩
- Edictum Rothari, cc. 144–145; Treccani, Enciclopedia Italiana, art. “Comacini, maestri”, https://www.treccani.it/enciclopedia/maestri-comacini_(Enciclopedia-Italiana)/. 이 문헌은 로타리와 리우트프란드의 칙령을 이 건축가들을 다룬 입법으로 언급한다. ↩
- Treccani, Enciclopedia Italiana, art. “Comacini, maestri” (앞의 문헌). 이 문헌은 이 이름이 석공을 가리키는 일반적 명칭이라는 견해를 소개한다. 건축가들의 이주는 A.III장에서 다룬다. ↩
- 777년 토토네가 산탐브로조 교회에 한 유증에 관하여는 DSS, art. “Ticino (cantone)” (앞의 문헌); 유언장은 Codice diplomatico longobardo에 수록되어 있다. ↩
- 이사회 지침(EU) 2019/475에 따라 2020년 1월 1일 유럽연합(EU) 관세 영역에 편입된 일에 관하여는 Wikipedia, “Campione d'Italia”, https://en.wikipedia.org/wiki/Campione_d%27Italia (최후의 수단으로 참조); 관세 규정 자체는 유럽의회 및 이사회 규칙(EU) 2019/474이다. H.I장 참조. ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.