호수, 계곡, 그리고 떠나야 하는 필연

주민을 먹여 살릴 수 없었던 땅

제A.I장에서 서술한 이 지역은 물과 돌과 사람을 제외하면 모든 것이 부족하였다. 소프라체네리(Sopraceneri)의 경작지는 좁은 골짜기 바닥과 계단식 밭에 한정되어 있었고, 더 높은 비탈에는 밤나무 숲과 초지, 여름 방목지가 있었는데, 그 수확은 단 한 계절의 날씨에 좌우되었다. 루가노 호수와 마조레 호수 주변의 소토체네리(Sottoceneri)는 더 온화하고 비옥하였으나, 모든 아들에게 토지를 나누어 주는 관습 때문에 보유지가 작고 잘게 쪼개져 있었다. 이 지역의 두 부분 모두에서 밤은 가난한 이들의 빵 역할을 하였다. 그러므로 밤 농사가 흉년이 들면 가족들은 생존의 한계로 내몰릴 수 있었다.¹ 곡물은 롬바르디아에서 사들여야 했다. 이 때문에 골짜기들은 밀라노 시장에, 그리고 제A.II장과 제A.IV장에서 논의한 통행세와 금지 조치에 묶여 있었다. 곡물, 소금, 조세를 지불하려는 가구에는 현금이 필요하였고, 현금은 평야 지역이 원하는 무언가를 팔아야만 벌 수 있었다. 골짜기들에는 가축, 치즈, 그리고 남자들의 노동 외에는 팔 것이 거의 없었다.

따라서 이주는 중세 이래 남부 알프스 경제의 구조적 요소였다. 그것은 가구 전략으로 조직되었다. 고향의 토지는 그대로 유지되어 주로 여성, 아이, 노인이 경작하였고, 남자들은 한 해의 일부 기간 또는 여러 해에 걸쳐 다른 곳에서 돈을 벌었다. Historical Dictionary of Switzerland(스위스 역사사전)는 계절적 이주와 영구적 이주를, 이 지역이 농업과 목축의 자원과 주민의 식량 수요 사이의 불안정한 균형을 유지한 수단 중 하나로 서술한다. 그곳에서 이주는 13세기와 14세기부터 확인되며, 15세기에 이르러 일부 지역과 직종에서는 엄청난 규모에 달하였다.² 그 논리는 오늘날의 개발경제학자들에게 익숙하다. 가족은 위험이 서로 상관되지 않은 여러 장소에 걸쳐 소득원을 분산하며, 그 결과 송금은 고향의 흉작에 대비하는 일종의 보험이 된다.

이주의 두 지리

이 지역에서의 이주는 서로 다른 두 지리를 따랐으며, 이는 대체로 소토체네리와 소프라체네리의 구분에 상응한다. 루가노 호수와 코모 호수 연안 및 그 주변의 마을들은 멘드리지오토, 말칸토네, 발 카프리아스카, 그리고 이탈리아의 인텔비 계곡 및 솔다 계곡과 함께 건축 직종에 특화하였다. 건축가, 건축 장인, 석공, 조각가, 스투코 장인, 미장공, 장식 화가가 그들이다. 이들의 이주는 숙련된 이주였고, 흔히 원거리였으며, 여러 세대에 걸치는 경우가 많았다. 아들은 아버지를, 조카는 삼촌을 따라 같은 공방과 같은 외국 도시로 갔기 때문이다.³ 역사 문헌은 이들을 마에스트리 코마치니(maestri comacini)(다음 절에서 논의하는 중세 초기의 용어에서 유래), 발 딘텔비 출신일 경우 마지스트리 안텔라미(magistri Antelami), 마에스트란체(maestranze), 또는 보다 최근의 용법으로는 아르티스티 데이 라기(artisti dei laghi)(호수의 예술가들, 독일어로는 Tessiner und Comasker Künstler)라고 부른다.⁴

이와 대조적으로 소프라체네리의 상류 골짜기들은 서비스업과 영세 상업 인력을 공급하였다. 베르차스카, 첸토발리, 온세르노네의 남자들은 이탈리아에서, 그리고 멀리 프랑스, 벨기에, 네덜란드에서 굴뚝 청소부와 난로 설치공으로 일하였다. 발 디 블레니오, 로카르네세, 레벤티나 출신의 짐꾼들은 15세기부터 밀라노, 제노바, 토스카나 대공국에 있었으며, 온세르노네에서는 17세기부터 19세기까지 밀짚 엮기가 농업 소득을 보충하였다.⁵ 이 두 번째 이주는 대부분 계절적이었고 보수가 낮았으며 아이들이 동원되는 경우가 많았다. 그것은 유명한 이름을 남기지 않았지만, 수적으로는 아마도 건축 이주보다 많았을 것이다. 그 송금은 또한 해당 마을들의 소득에서 더 큰 비중을 차지하였다.

주석

1. Romano Broggini, “Castagno”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), 2013년 7월 25일 판, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013935/. ↩
2. Giuseppe Chiesi 및 Paolo Ostinelli, “Tessin (Kanton)”, “Bevölkerung und Siedlungsentwicklung” 절, Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), 2022년 10월 24일 판, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007394/. ↩
3. Laura Damiani Cabrini, “Maestranze artistiche”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), 2015년 3월 20일 판, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
4. Laura Damiani Cabrini, “Maestranze artistiche”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), 2015년 3월 20일 판, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
5. Sandro Guzzi-Heeb, “Lavoro stagionale”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), 2015년 2월 4일 판, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007934/2015-02-04/; Anne-Lise Head-König, “Émigration”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), 2007년 10월 15일 판, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.