인문주의, 이탈리아 복음주의와 최초의 프로테스탄트, 1525–1549년

종교개혁은 책, 교사, 관리들을 통해 로카르노에 전해졌다. 종교개혁은 독일어권 연방의 일부 도시에서처럼 시장 광장의 설교자들과 함께 민중 운동으로 도래한 것이 아니었고, 인구의 다수를 차지한 적도 없었다. 그것은 교육받은 평신도와 소수의 성직자 사이에서 시작되었다. 이들은 라틴어와 이탈리아어로 새로운 신학을 읽었고, 취리히 및 바젤과 서신을 주고받았으며, 개인 주택에서 모였다. 그 점에서 로카르노 공동체는 역사가들이 evangelismo라고 부르는 보다 넓은 이탈리아 운동에 속하였다. 이는 성서에 기반한 경건, 성직자의 폐단에 대한 비판, 그리고 이신칭의에 대한 관심으로 이루어진 흐름으로서, 1530년대에 나폴리에서 루카, 페라라, 베네치아에 이르기까지 인문주의자, 설교자, 귀족 가문 사이에 퍼졌다.¹

바젤에서 온 책들과 루터의 이탈리아 독자들

개혁 사상이 북이탈리아에 전해진 경로는 선교적이기 이전에 상업적이었다. 1519년 2월 14일 바젤의 인쇄업자 요하네스 프로벤은 마르틴 루터에게 편지를 보내, 파비아의 서적상 프란체스코 칼보가 이탈리아 시장을 위해 루터의 소책자를 대량으로 구입하려고 바젤에 왔다고 전하였다.² 1525년 베네치아의 인쇄업자 니콜로 초피노는 저자를 밝히지 않은 채 루터의 십계명 해설 이탈리아어판을 출간하였다. 그리고 1533년에는 아마도 스트라스부르에서 인쇄된 것으로 보이는 익명의 Libro dell'emendatione et correctione가 무해한 제목 아래 개혁파 교리를 이탈리아 독자들에게 전하였다.³ 로카르노는 그러한 책들이 바젤, 알프스 고개들, 롬바르디아 평원 사이를 오가던 길목에 있었다. 로카르노의 상인과 의사들은 파비아에서 공부하였고 바젤과 취리히를 여행하였다. 1529년 이후 landfogti 가운데에는 개혁파 주(칸톤) 출신으로서 자신의 신념과 자신의 책을 함께 가져온 사람들이 있었다.

통치자들의 신앙적 소속은 중요하였다. 스위스에서의 이탈리아 종교개혁에 관한 대표적인 현대 역사가 에미디오 캄피는 로카르노에서 개혁파에 대한 공감이 처음으로 뚜렷하게 나타난 시기를 1530년대 초로 보고, 이를 취리히 출신 대관 야코프 베르트뮐러의 임명과 연결 짓는다.⁴ 개혁파 landfogto라 하더라도 공동 지배령에 종교개혁을 도입할 수는 없었다. 다음 절들에서 설명하듯이 1531년의 제2차 란트프리덴이 그 가능성을 배제하였기 때문이다. 그러나 그는 개인을 보호하고, 사적 모임을 용인하며, 기소를 하지 않을 수는 있었다. 이렇게 대관구의 통치는 그때그때의 통치자가 눈감아 줄 의향이 있는 한 소수파가 형성될 수 있는 좁은 공간을 제공하였다.

조반니 베카리아와 라틴어 학교

초기 운동의 중심인물은 조반니 베카리아였다. 그는 1511년경 로카르노에서, 이 도시에 정착한 밀라노 출신의 부유한 가문에서 태어났으며, 1536년에 로카르노의 라틴어 학교를 맡았다.⁵ 캄피는 그가 수도원 학교의 책임자로 임명된 시점을 그보다 1년 이른 1535년으로 보며, 그가 교황청 서기관 피에트로 카르네세키와 친분이 있었다고 기록한다. 카르네세키는 이탈리아 복음주의의 주요 인물 중 한 사람으로, 훗날 1567년 로마에서 처형되었다.⁶ 1539년경부터 베카리아는 공개적으로 개혁 사상을 다루었다. 그는 landfogto 요아힘 벨디로부터 물질적 지원을, 취리히 교회의 히브리어 학자 콘라트 펠리칸으로부터 신학적 지도를 받았다.⁷

베카리아의 학교는 공동체의 모판이었다. 학생들은 도시의 유력 가문 출신이었으므로, 라틴어, 수사학, 성서 교육은 새로운 신학을 Nobili와 Borghesi의 가정 안으로 들여왔다. 1523년 로카르노의 오래된 귀족 가문에서 태어난 타데오 두노는 젊은 시절 베카리아의 영향을 받았다. 그 후 그는 1545년부터 1547년까지 바젤에서, 그리고 파비아에서 의학과 교양 학문을 공부하였으며, 1547년 또는 1548년에 파비아에서 박사 학위를 받았다.⁸ 1521년경 태어난 마르티노 무랄토는 파비아에서 법학 박사 학위를 받았고, 비제바노와 아마도 루이노의 공국 podestà(수석 행정관)를 지냈다. 스위스 역사사전은 그를 베카리아의 첫 개종 제자 가운데 한 사람이자 곧 공동체에서 가장 중요한 구성원 중 하나가 된 인물로 묘사한다.⁹ 이후 지도부의 세 번째 인물인 로도비코 론코도 같은 환경에 속하였다. 이처럼 공동체의 지도자들은 교사, 의사, 법률가였다. 이들은 모두 인문주의 교육과정을 거쳤고, 모두 혼인이나 친교로 도시의 오래된 가문들과 연결되어 있었다.

주석

1. Daniel A. Crews·Luca Addante, “Valdés, Juan de”, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 97 (Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2020), Treccani 온라인, https://www.treccani.it/enciclopedia/juan-de-valdes_(Dizionario-Biografico)/ (이신칭의가 발데스 서클의 출발점이었으며, 이 서클에는 대귀족들, 레지널드 폴과 조반니 모로네 같은 추기경들, 오키노와 피에트로 마르티레 베르밀리 같은 설교자들이 모여들었다); “evangelismo”, Enciclopedia Treccani 온라인, https://www.treccani.it/enciclopedia/evangelismo/ (“l'orientamento di riforma cattolica pretridentina caratterizzato dall'aspirazione a un ritorno al primitivo spirito del Vangelo”). 보다 넓은 운동에 관하여는 Massimo Firpo, Riforma protestante ed eresie nell'Italia del Cinquecento (Rome and Bari: Laterza, 1993) 및 Salvatore Caponetto, La Riforma protestante nell'Italia del Cinquecento (Turin: Claudiana, 1992) 참조. ↩
2. Emidio Campi, “Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi”, Comune di Muralto가 공개한 강연 원고, https://muralto.ch/Lutero-e-la-riforma-al-sud-delle-alpi-5fc7b800?i=1 (“Il 14 febbraio 1519, il grande editore basilese Johannes Frobenius scriveva a Lutero che il libraio Francesco Calvo di Pavia era arrivato a Basilea per acquistare un consistente numero di libretti”). ↩
3. Campi, “Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi”(앞의 문헌)(“Nel 1525 usciva a Venezia, stampato da Nicolò Zoppino, Uno libretto volgare con la dichiarazione de li Dieci Comandamenti”; 1533년의 Libro dell'emendatione et correctione, “probabilmente Strasburgo”). ↩
4. Campi, “Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi”(앞의 문헌)(“A Locarno, viceversa, si manifestarono segni evidenti di adesione alle idee della Riforma a partire dai primi anni Trenta in coincidenza con la nomina del balivo zurighese Jakob Werdmüller”). ↩
5. Emidio Campi, “Beccaria, Giovanni”, 스위스 역사사전 이탈리아어판(DSS), 2002년 4월 22일 버전, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010526/ (1511년경 로카르노에서 그곳에 정착한 부유한 밀라노 가문에서 출생; 1536년부터 라틴어 학교 책임자). ↩
6. Campi, “Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi”(앞의 문헌)(1535년부터 학교 운영; “il protonotaio apostolico Pietro Carnesecchi”와의 친분). Antonio Rotondò, “Carnesecchi, Pietro”, Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 20 (Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1977), Treccani, https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-carnesecchi_(Dizionario-Biografico)/ (1567년 10월 1일 로마에서 처형). ↩
7. Campi, “Beccaria, Giovanni”(앞의 문헌). 벨디의 출신 주(글라루스). ↩
8. Crivelli, “Duno, Taddeo”(앞의 문헌). ↩
9. Pauli Falconi, “Muralto, Martino”(앞의 문헌)(“Fu tra i primi allievi convertiti del riformatore Giovanni Beccaria ... e divenne ben presto uno dei membri più significativi della comunità evangelica locarnese”). ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.