계절 이주에서 아메리카 이민으로

19세기 중반에 이르러 이러한 양상은 바뀌었다. 인구 증가, 흉작, 일부 전통 직업의 쇠퇴로 인해 소프라체네리의 이민자들은 더 먼 목적지로 향하게 되었다. 1854년부터 약 2,000명이 오스트레일리아 빅토리아의 금광 지대로 떠났으며, 그중 다수는 발레마자 출신이었다.¹ 1850년대 이후에는 더 크고 지속적인 이민이 캘리포니아로 향했다. 1854년과 1855년의 대규모 출국 때 떠난 사람들의 절반은 로카르네세나 발레마자에 살던 사람들이었다. 캘리포니아에서 이들은 골드러시가 끝난 뒤 낙농업자와 목축업자, 상점 주인, 사무원, 웨이터, 제과업자로 일자리를 찾았으며, 그중 일부는 나중에 자신의 목장과 사업체를 소유하게 되었다.² 아르헨티나, 우루과이 및 다른 남아메리카 국가들도 추가로 이민자들을 끌어들였다. 이 대양 횡단 이민은 대부분 영구적이었지만, 많은 이민자들이 귀국하거나 수십 년 동안 고향으로 돈을 보냈다. 이들의 송금은 계곡의 주택 건축 자금이 되었고, 빚을 갚았으며, 제C.IV장에서 다루는 최초의 티치노 은행들의 저축 계좌를 채웠다. 티치노주(칸톤)는 2013년에 개설되어 주정부의 정보·홍보 담당 부서가 운영하는 포털 OltreconfiniTI에서 이 시기를 기록하고 있다. 이 포털은 이민자와 그 후손들의 삶, 티치노 이민에 관한 참고문헌 및 영화 안내를 제공하며, 해외에 사는 티치노인과 주 사이의 유대를 강화하고자 한다.³

수치로 보면 다음과 같다. 1850년 최초의 연방 인구조사는 티치노의 주민을 117,759명으로 집계했고, 1900년 인구조사는 138,638명으로 집계했다. 반세기 동안 5분의 1도 채 되지 않는 증가였다.⁴ 같은 기간 스위스 전체 인구는 약 240만 명에서 약 330만 명으로, 즉 약 5분의 2 증가했다. 이 차이는 무엇보다 티치노 계곡에서 계속된 이민을 반영한다. 1850년대 오스트레일리아 골드러시에만 약 2,000명의 티치노인이 참여했으며, 1850–1859년의 10년 동안 총 4,437명이 북아메리카나 오스트레일리아로 떠났다. 출국자 수는 1880년대에 거의 9,000명, 1890년대에 약 4,000명에 달했고, 20세기 초에도 연간 약 600명씩 이어지다가 세계대전과 1930년대 대공황으로 중단되었다. 1850년부터 제2차 세계대전까지 약 5만 명의 티치노인이 이민을 떠났으며, 그중 약 3만 명은 소프라체네리에서 캘리포니아로, 적어도 1만 2,000명은 소토체네리에서 남아메리카로 갔다.⁵

이처럼 보다 미천한 이민은 예술가 이민과 기본 구조를 공유했다. 양자 모두 친족 및 마을 네트워크에 의존했고, 부재와 고향 공동체에 대한 지속적인 이해관계를 결합했으며, 마을에 투자되는 자금 흐름을 만들어 냈다. 양자는 개인 소득의 규모, 아이들의 역할, 사용된 법적 수단에서 차이가 있었다. 상트페테르부르크의 건축가는 차르가 직접 초빙했지만, 굴뚝 청소부의 아버지는 padrone와 악수를 나누었다. 다음 절에서는 이러한 노동의 조직과 이를 가능하게 한 문서들을 살펴본다.

주석

1. 스위스 국립박물관(Swiss National Museum), 블로그 게시물 “The Ticinese and the Australian gold rush” (2023년 12월), https://blog.nationalmuseum.ch/en/2023/12/the-ticinese-and-the-australian-gold-rush/. 또한 Giorgio Cheda, L'emigrazione ticinese in Australia (2 vols, Locarno 1976) 참조. ↩
2. Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Il grande esodo dell'Ottocento”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/il-grande-esodo-dellottocento, 및 “Una vita umile in California”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/una-vita-umile-in-california. 표준적 저작은 Giorgio Cheda, L'emigrazione ticinese in California (Locarno 1981)이다. ↩
3. Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, 홈페이지, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti, 및 “Testi di riferimento”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/testi-di-riferimento. ↩
4. Wikipedia, “Ticino”, https://en.wikipedia.org/wiki/Ticino, 및 “Demographics of Switzerland”, https://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Switzerland (둘 다 최후의 수단으로 사용). 기초가 되는 수치는 연방 인구조사의 수치이다. ↩
5. 오스트레일리아에 관해서는 앞에서 인용한 스위스 국립박물관 블로그 게시물 참조. 그 밖의 수치에 관해서는 Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Il grande esodo dell'Ottocento” (앞의 인용) 및 “Questione di numeri”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/questione-di-numeri. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.