임시 청사에서 Viale Stefano Franscini 7까지

2003년 6월 23일 연방 법무청장 Heinrich Koller가 위원장을 맡은 새 연방 법원 총괄 사업단은 벨린초나의 Viale Franscini를 연방형사법원의 소재지로 승인하였다. 법원은 2004년 4월 1일 임시 청사에서 업무를 시작하고 2008년으로 계획된 상설 건물로 이전할 예정이었다. 장크트갈렌의 연방행정법원에서 약 450개의 일자리가 예상된 것과 비교하여, 약 90개의 일자리가 예상되었다.¹ 주(칸톤)는 벨린초나에 있는 주 법원 청사인 Pretorio와 같은 거리에 있는 옛 주립 상업학교(Scuola cantonale di commercio) 건물을 제공하였다. 2006년 주와 연방 사이의 기본 협약은 연방이 옛 학교를 법원용으로 개조한다고 규정하였다. 주는 자체 필요를 위해 Pretorio를 개보수하고 재구조화 비용의 43%를 부담하며, 연방은 57%를 부담하기로 하였다. 주는 부동산의 소유자로 남아 2043년까지 이를 연방에 임대하고, 연방에 매수권을 부여하였다.² 새 건물이 준비될 때까지 법원은 Pretorio의 법정 하나를 심리에 사용하였다.³

Viale Stefano Franscini 7의 상설 건물은 2013년 10월 25일 준공되었다. 이는 법원이 업무를 시작한 지 9년여가 지난 시점이며, 당초 계획보다 5년 늦은 것이었다.⁴ 이 건물은 복원된 역사적 학교 건물과 새로운 증축부, 법정, 판사와 재판연구관의 사무실, 그리고 피고인의 이송과 구금을 위한 보안 구역을 결합하고 있다. 2019년에 신설된 항소부는 당초 공간 계획에 예정되어 있지 않았으며, 그 계획은 이러한 기능을 위해 약 100제곱미터만을 남겨 두었다. 항소부에는 약 1,682제곱미터가 필요하였다. 이에 따라 주는 Pretorio를 다시 한 번 재구조화하고 확장하기로 결정하였다. 2021년 3월 주 정부(Consiglio di Stato)는 주 의회(Gran Consiglio)에 약 5,025만 스위스 프랑의 총투자액 중 일부로 4,342만 스위스 프랑의 순 예산을 요청하였다.⁵ 2023년 9월 1일 정초식이 거행되었다. 6개 층에 약 3,650제곱미터 규모의 개보수된 Pretorio에는 연방형사법원 항소부, 주 형사단독법원(Pretura penale) 및 주 경찰의 부서들이 들어설 예정이다. 계약 낙찰에 대한 두 건의 법적 이의 제기가 모두 기각되었지만, 이로 인해 공사가 지연되었다.⁶ 법원의 2025년 연례보고서에 따르면, 건물은 2027년 봄에 항소부에 인도될 것으로 예상되었다.⁷

일자 사건 2000년 3월 12일 국민과 주가 사법 개혁을 승인(「연방헌법」(Cst.) 제191a조) 2002년 1월 1일 효율성 법안: 조직범죄 및 경제범죄에 대한 연방 관할권 2002년 6월 21일 연방의회가 벨린초나와 장크트갈렌을 소재지로 선정 2002년 10월 4일 「연방형사법원법」(SGG) 채택 2003년 10월 1일 최초의 연방 형사판사 11명 선출 2004년 4월 1일 법원이 벨린초나의 임시 청사에서 업무 개시 2007년 1월 1일 사법공조를 위한 제2 항고부 2011년 1월 1일 「스위스 형사소송법」(CrimPC) 및 「연방 형사당국 조직법」(StBOG/LOAP) 시행 2012년 1월 1일 두 항고부 통합 2013년 10월 25일 Viale Stefano Franscini 7 건물 준공 2019년 1월 1일 항소부 업무 개시 2023년 9월 1일 재구조화된 Pretorio 정초식

출처: 연방형사법원, 연혁(아래), 및 이 절에서 인용한 문서.

핵심. 연방형사법원은 2000년 3월 12일 승인된 사법 개혁(Cst. 제191a조)의 산물이다. 2004년 이전에는 연방 형사사건을 연방법원의 한 부 또는 연방 배심법원이 재판하였으며, 이들은 사건이 요구하는 곳에서 개정하였다. 전주의회가 연방평의회의 유보에도 불구하고 티치노의 후보 신청을 지지한 후, 연방의회는 2002년 6월 21일 벨린초나를 소재지로 선정하였다. 법원은 2004년 4월 1일 업무를 시작하였고 2013년 10월 25일 Viale Stefano Franscini 7의 자체 건물로 이전하였다. 2019년 1월 1일부터 운영되고 있는 항소부는 재구조화된 벨린초나의 주 Pretorio로 이전할 예정이다.

주석

1. 연방행정법원(새 연방 법원 사업단), “Le sedi dei nuovi tribunali federali”, 2003년 6월 23일 보도자료, https://www.bvger.ch/media-releases/2002-2006/it/le_sedi_dei_nuovitribunalifederali.pdf. ↩
2. Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R(앞의 문헌); Consiglio di Stato, Messaggio No. 6248, 2009년 7월 8일, https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GC/allegati/odg-mes/pdf/6248M.pdf. ↩
3. 연방형사법원, “Cronistoria”(앞의 문헌), 2004년 4월 1일 항목. ↩
4. 연방형사법원, “Cronistoria”(앞의 문헌), 2013년 10월 25일 항목; Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R(앞의 문헌). 이 건물은 건축가 Bearth & Deplazes가 Durisch + Nolli와 함께 설계하였다. ↩
5. Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R(앞의 문헌); “Verso un nuovo pretorio di Bellinzona”, RSI, 2021년 3월 2일, https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Verso-un-nuovo-pretorio-di-Bellinzona--1247931.html. ↩
6. “La prima pietra del nuovo pretorio è stata posata”, Ticinonline, 2023년 9월 1일, https://www.tio.ch/ticino/attualita/1693602/la-prima-pietra-del-nuovo-pretorio-e-stata-posata; laRegione, Pretorio 공사에 관한 보도, https://www.laregione.ch/cantone/bellinzonese/1693298/servizi (약 3,650m², 그중 약 1,450m²는 연방형사법원용; 기각된 두 건의 이의 제기; 당시 완공은 2026년 가을로 예상됨). ↩
7. 연방형사법원, Geschäftsbericht 2025 , 2026년 3월 17일, https://www.bstger.ch/uploads/2026-03-17_GB_2025_BStGer_d.pdf. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.