국경 간 상속: EU 상속규정과 개정 「국제사법」(PILA)
유럽연합 상속규정
2015년 8월 17일부터 이탈리아 법원과 공증인은 2012년 7월 4일 유럽의회 및 이사회의 규정 (EU) 제650/2012호(이하 “상속규정”)에 따라 상속에 적용되는 법을 결정해 왔다. 이 규정은 국제사법에 관한 1995년 5월 31일 이탈리아 법률 제218호 제46조의 저촉규정을 대체하였다. 그 규정에 따르면 상속은 사망 당시 피상속인의 본국법에 따랐다. 루가노에 거주하는 이탈리아인은 유언에서 명시적으로 의사를 표시하여 상속을 거주국 법에 따르게 할 수 있었다. 그러나 그러한 선택은 이탈리아에 거주하는 보호 상속인에게 이탈리아법이 유보한 권리를 침해할 수 없었다.1 상속규정은 상속 전체에 적용되고 보편적으로 적용되므로, 그 연결점이 제3국을 가리키는 경우 스위스와 같은 제3국의 법을 지정한다. 기본 규칙은 제21조 제1항에 있다. “상속 전체에 적용되는 법은 피상속인이 사망 당시 상거소를 두었던 국가의 법으로 한다.” 적용법은 무엇보다도 “유류분 및 사인처분에 대한 그 밖의 제한”을 규율한다(제23조 제2항 (h)).2 신탁 그 자체는 제1조 제2항 (j)에 의해 상속규정의 적용 범위에서 제외되지만, 유언으로 설정된 신탁으로의 재산 이전은 여전히 상속법의 규율을 받는다.
제22조는 상속 전체를 규율하는 법으로 “선택 당시 또는 사망 당시 그가 국적을 보유한 국가의 법”을 선택할 수 있도록 한다. 이 선택은 사인처분에서 명시적으로 하거나 그 조항으로부터 드러나야 한다.3 그 밖의 선택은 허용되지 않는다. 따라서 이탈리아 국민은 이탈리아법을 선택할 수 있고, 이탈리아와 스위스 국적을 함께 가진 사람은 이탈리아법이나 스위스법 중 어느 하나를 선택할 수 있다. 스위스 국적이 없는 이탈리아 국민은 루가노에서 수십 년을 살았더라도 스위스법을 선택할 수 없다. 그러한 사람에게 스위스법은 상속규정상 상거소라는 객관적 연결점을 통해서만 적용된다. 상속규정은 또한 피상속인이 제3국에 상거소를 두었던 경우 이탈리아 법원에 보충적 관할을 부여한다. 제10조 제1항에 따르면, 상속재산이 소재하는 회원국의 법원은 피상속인이 그 국가의 국적을 가졌거나 이전 5년 이내에 그 국가에 상거소를 두었던 경우 상속 전체에 관하여 재판할 수 있다. 제10조 제2항에 따르면, 그 법원은 어떤 경우에도 그 국가에 소재하는 재산에 관하여 재판할 수 있다.4
주석
- Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession, OJ L 201, 2012년 7월 27일, 107면, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32012R0650 (2026년 10월 5일 확인). 제83조 제1항(2015년 8월 17일 이후의 사망) 및 제20조(“Any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State”). Legge 31 maggio 1995, n. 218, 제46조, 조문 및 2015년 8월 17일 이후 개시된 상속에 대해 상속규정으로 대체되었다는 주해, Brocardi.it, https://www.brocardi.it/legge-diritto-internazionale-privato/titolo-iii/ capo-vii/art46.html (2026년 10월 5일 확인). ↩
- 규정 (EU) 제650/2012호, 제21조 제1항 및 제23조 제2항 (h) (전게). ↩
- 규정 (EU) 제650/2012호, 제22조 제1항 및 제2항 (전게). ↩
- 규정 (EU) 제650/2012호, 제10조 (전게). ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.