공증 사회에서의 신용

중세 후기 티치노의 신용에 관하여는 사료를 통해 상당히 상세한 상을 그릴 수 있다. 어느 정도 규모가 있는 대출은 거의 모두 공증인이 기록하였기 때문이다. 가장 흔한 수단은 단순 소비대차(무투움), 환매권부 매매, 영대차지(리벨로), 정기금 부담(첸소), 그리고 외상 매매였다.¹ 교회법상의 고리 금지로 인해 공공연한 이자부 대출은 법적으로 위험하였다. 그래서 공증인들은 규칙에 저촉되지 않으면서 같은 경제적 결과를 얻는 방식을 고안하였다. 환매권을 붙인 토지 매매에 같은 토지를 매도인에게 임대하는 계약을 결합하면, 대주는 제공한 자본의 대가로 매년 정액을 받을 수 있었고, 매도인은 대금을 갚아 토지를 되찾을 수 있었다. 가옥이나 밭에 설정된 정기금 부담은 매수인에게 그 부동산으로 담보되는 영구적 또는 상환 가능한 연간 수입을 주었다. 교회법은 빌려준 금액을 넘는 모든 상환을 고리로 단죄하였으나, 1425년 교황 마르티노 5세는 오랜 논쟁에 종지부를 찍으며, 관행적인 가격으로 매입하고 자유로운 상환권이 붙은 부동산상의 정기금은 고리가 아니라고 선언하였다. 스위스 지역에서 상환 가능한 정기금의 이율은 중세 후기에 약 7%에서 5%로 떨어졌다.²

이러한 수단들은 티치노 경제를 훨씬 넓은 금융 세계와 연결하였다. 루가노나 로카르노의 대주에는 지역 유력 인사, 성직자, 종교 기관, 그리고 코모와 밀라노의 상인들이 있었다. 차주에는 종자, 가축 또는 세금 낼 돈이 필요한 농민, 특별 부담금을 내거나 소송 비용을 마련해야 하는 공동체, 그리고 해외 일터로 떠나는 여비를 미리 받아야 하는 이주 수공업자들이 있었다.³ 신용은 토지, 장래의 수확, 그리고 이주민의 송금으로 담보되었으며, 이 연관은 제A.III장에서 전개한다. 계곡의 공동체들은 전쟁과 기근 때 많은 돈을 빌리고 수십 년에 걸쳐 갚았다. 그 결과 15세기와 16세기의 채무 대장은 농촌 주민의 경제 상황을 보여 주는 가장 좋은 사료 가운데 하나가 되었다.

롬바르디아 은행가들과 더 넓은 시장

신용 체계의 정점에는 밀라노의 은행가와 금융가들이 있었다. 15세기의 공국은 이탈리아의 주요 금융시장 가운데 하나였다. 밀라노에 정착한 토스카나 출신의 보로메오 가문은 브뤼헤와 런던에까지 지점을 둔 은행을 운영하였다. 필리포 마리아 비스콘티의 재무총관이던 비탈리아노 보로메오는 자신의 부를 이용하여 마조레 호수 남쪽 연안의 영지들을 획득하였는데, 1439년에 사들인 아로나도 그중 하나였다.⁴ 훗날 카를로 보로메오(제B.III장 참조)를 배출하게 되는 마조레 호수의 보로메오 영지는, 티치노 영역의 문턱에서 금융 재산이 영토 권력으로 전환된 사례이다. 피렌체의 메디치 은행은 1452년 피젤로 포르티나리를 책임자로 하여 밀라노에 지점을 열었고, 프란체스코 스포르차로부터 시내의 저택 한 채를 받았다. 이는 공작의 정치와 국제 은행업 사이의 긴밀한 관계를 보여 준다.⁵

알프스 북쪽에서 “롬바르드”는 대금업자와 전당업자를 가리키는 일반적인 이름이 되어 있었다. 아스티, 키에리 및 기타 피에몬테와 롬바르디아 도시 출신의 상인과 금융가들은 13세기와 14세기에 동맹, 라인란트, 저지대 국가들의 여러 도시에 대금업소(카사네)를 세웠다. 그들은 시 참사회와 영주들이 내준 허가 아래 이자를 받고 돈을 빌려주었고, 그 대가로 시 참사회와 영주들은 그들에게 세금을 부과하였다.⁶ 티치노 영역은 이 대금업자들의 본거지 도시와 그들의 북방 시장 사이에 놓여 있었다. 롬바르디아의 은행업 전통은 이 영역을 통해 양방향으로 오갔다. “롬바르드”라는 단어는 현대 은행 용어인 롬바르드 대출(Lombardkredit, 담보로 제공된 유가증권으로 담보되는 대출)에 살아 있으며, 루가노의 프라이빗 뱅크들은 오늘날까지 이 상품을 제공하고 있다.⁷

실무자를 위하여. 중세 티치노의 문서는 가문 재산의 역사에 특히 유용하다. 대부분 공증 문서이며 따라서 체계적이기 때문이다. 이 지역에 뿌리를 둔 오래된 권원, 파트리차토 권리 또는 가문 재단을 조사하는 사람은 다음 사항을 염두에 두어야 한다.

• 약 1800년 이전의 금액은 대개 밀라노의 리라, 솔디, 데나리로 표시되며, 문서는 어느 리라(제국 리라 또는 테르촐리 리라)를 의미하는지 밝혀야 한다는 점;
• 토지, 곡물, 포도주의 단위는 지역마다 달랐으므로 해당 지역의 기준으로 환산하여야 한다는 점;
• 정기금 부담, 환매 조항, 영대차지가 특히 계곡 지역에서 오늘날의 토지 기록의 바탕에 여전히 깔려 있을 수 있다는 점;
• 코모와 밀라노의 공증 문서고에 티치노 증서의 대응 문서가 보관되어 있을 수 있다는 점.

주석

1. Ostinelli, Chiesi(앞의 글). ↩
2. Hans-Jörg Gilomen, Anne-Marie Dubler, “Usura”, 스위스 역사사전(DSS), 2014년 11월 18일 판, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/017472/ (“le rendite su beni immobiliari a un prezzo usuale con libero diritto di riscatto non erano da considerarsi usura”). 제B.III장은 비오 5세의 칙서 Cum onus를 포함하여 근세 교회법상의 첸소를 다룬다. ↩
3. Ostinelli, Chiesi(앞의 글). 이주민 신용에 관하여는 제A.III장 참조. ↩
4. Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, “Borromeo, Vitaliano” 항목, https://www.treccani.it/enciclopedia/vitaliano-borromeo_(Dizionario-Biografico)/ (약 1418년부터 재무총관; 브뤼헤 지점 1431년, 런던 지점 1435년; 1439년 9월 아로나 매입). ↩
5. Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, “Portinari, Pigello” 항목, https://www.treccani.it/enciclopedia/pigello-portinari_(Dizionario-Biografico)/ (1452년 지점 개설, 1455년 8월 20일 프란체스코 스포르차의 저택 증여). ↩
6. DSS, “Lombarden” 항목, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/014060/2008-02-04/ (13세기 중반부터 스위스 도시들에 있던 피에몬테와 롬바르디아 출신의 전당업자와 환전상). ↩
7. Wikipedia, “Lombard credit”, https://en.wikipedia.org/wiki/Lombard_credit (최후의 수단으로 참조). 이 상품은 제E.I장에서 다룬다. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.