농산물 원자재: 작은 부문
농산물은 티치노주(칸톤) 클러스터에서 작은 부분을 차지할 뿐이다. 전국 통계는 2021년 농산물 트레이딩 회사 83개와 직원 1,074명을 집계하는데, 그 대부분은 레만호 지역에 있다. 공표된 티치노주 세부 통계에는 농산물 항목이 아예 없으며, 이는 주 내 해당 기업의 수가 적고 기타 항목에 포함되어 있음을 시사한다.1 2022년 전쟁이 시작되었을 때 티치노주 언론 보도는 루가노 트레이더들이 우크라이나에서 매입한 상품으로 철강 제품과 함께 곡류, 대두 및 곡물을 열거했다.2 스위스 공영방송(SRF)은 2013년 루가노의 트레이딩 특화 분야 가운데 하나로 농업 원자재를 들었다.3 협회는 이 부문을 스스로 설명하면서 소프트 원자재로 곡물, 설탕, 커피 및 면화를 언급하지만, 세계 곡물 교역의 80%는 레만호 주변에 소재한 기업들이 처리한다고 덧붙인다.4 이 책의 목적상으로는 스위스의 대형 농산물 트레이딩 회사들이 제네바에 있고, 루가노의 농산물 트레이더들은 흔히 특정 원산지나 이탈리아 식품산업을 위한 특정 품목에 특화된 틈새 기업이라는 점을 기록해 두는 것으로 충분하다.
금: 정련, 트레이딩, 그리고 별도의 법제
금은 특별한 위치를 차지한다. 멘드리시오토 지역의 세 정련소는 산업 기업으로서 원자재 통계에서 트레이더로 집계되지 않는 것으로 보이지만, 매우 많은 양의 귀금속을 매입하고 매도하며, 물류, 보험, 금융 및 헤지라는 동일한 인프라에 의존한다. 스스로를 세계 최대의 금 정련소로 소개하는 Valcambi는 2025년 스위스 이탈리아어권 공영방송(RSI)에 연간 생산능력이 2,000톤이며 통상 약 1,000톤을 처리한다고 밝혔다.5 이 방송사는 금 1,000톤의 가치를 약 960억 스위스 프랑으로 추산했는데, 이는 티치노주 연간 국내총생산의 두 배가 넘는 금액이다.6 스위스 전체로는 2023년 910억 스위스 프랑 상당의 금 2,372톤을 수입하고 880억 스위스 프랑 상당의 금 1,564톤을 수출했으며, 이로써 금액 기준으로 세계 최대의 금 수입국이자 수출국이다.7
멘드리시오토 지역의 금 거래는 최근 몇 년 사이 두 차례 공론의 대상이 되었다. 2025년 한 언론 보도는 스위스 상품에 대한 미국의 39% 관세가 금괴에도 적용될 수 있다고 시사했다. Valcambi의 대표는 투자용 금이 수입관세의 대상이 될 수 없다는 점은 처음부터 분명했다고 말했다. 이 보도는 부정확한 것으로 드러났다.8 그보다 앞선 2020년 7월, 개발기구 Swissaid는 Valcambi와, 더 적은 물량에 관해서는 Argor-Heraeus가 두바이의 중개업자를 통해 매입한 금의 원산지를 검증할 수 있는지 의문을 제기했다. 두 정련소는 재활용 금만을 수입하며 공급자를 감사한다고 답했다. Swissaid는 이들의 통제가 불충분하다고 보았다.9 귀금속 정련은 1933년 6월 20일의 「귀금속 및 귀금속 제품 거래 통제에 관한 연방법」(귀금속통제법, PMCA)에 의해 규율되며, 연방 관세청 소속의 귀금속통제중앙사무소가 이를 감독한다. 2022년 1월 1일부터 일정 기준을 초과하여 분쟁지역 광물을 수입하는 금 정련업자와 트레이더는 「스위스 채무법」(CO) 제964j조 이하의 실사 의무를 진다.10 루가노 협회의 집행위원회에는 Valcambi의 최고운영책임자가 포함되어 있으며, Valcambi는 2026년 협회 콘퍼런스를 후원했다.11 따라서 금 정련업자들은 법적·통계적 취급은 다르지만 루가노 트레이딩 공동체의 일부이다.
주석
- 연방통계청(BFS), Statistik der Rohstoffhändler (NMP)(앞의 문헌)(농산물: 2021년 83개 회사, 직원 1,074명; 티치노주 수치는 광석 및 금속, 연료, “기타”에 대해서만 제시됨). ↩
- Tio.ch, 2022년 2월 25일(앞의 문헌). ↩
- SRF, “Die Rohstoff-Drehscheibe Schweiz”(앞의 문헌). ↩
- 루가노 상품트레이딩협회(LCTA), “Lugano e il commodity trading”(앞의 문헌)(“L'80% del commercio mondiale di cereali è gestito da aziende ubicate nell'arco lemano”). ↩
- RSI, “Viaggio tra i lingotti ticinesi”(앞의 문헌). ↩
- RSI, “Viaggio tra i lingotti ticinesi”(앞의 문헌), 2025년 9월 26일(“circa 1'000 tonnellate. Un controvalore, ad oggi, di 96 miliardi di franchi”). 약 350억 스위스 프랑의 주 국내총생산과의 비교는 필자의 것으로, 2023년 금융 부문의 부가가치 28억 스위스 프랑이 주 국내총생산의 7.9%에 해당한다는 추정치(BAK Economics, 제E.I장에서 인용)에서 도출한 것이다. ↩
- Swissinfo, “Switzerland: the world's gold hub”(앞의 문헌). ↩
- RSI, “Viaggio tra i lingotti ticinesi”(앞의 문헌), 2025년 8월 7일자 Financial Times 보도를 언급. ↩
- RSI, “Oro in Ticino, i dubbi di Swissaid”, 2020년 7월 16일(2024년 11월 22일 갱신), https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Oro-in-Ticino-i-dubbi-di-Swissaid--1220088.html. 이 보도는 PAMP가 인증된 금괴만을 수입하는 것으로 소개한다. ↩
- 1933년 6월 20일의 「귀금속 및 귀금속 제품 거래 통제에 관한 연방법」(귀금속통제법, PMCA), SR 941.31, https://www.droit-bilingue.ch/en-de/9/94/941.31-24-31.html; 「스위스 채무법」 제964j조–제964l조, 그리고 2021년 12월 3일의 「분쟁지역산 광물·금속 및 아동노동과 관련한 실사 및 투명성에 관한 명령」(DDTrO), SR 221.433, 제1조(CO 제964j조–제964l조의 시행), 부속서 1과 함께 제4조(수입 및 가공 기준치) 및 제18조(2022년 1월 1일 시행), https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/22/221.433-1-4.html, https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/22/221.433-4-7.html 및 https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/22/221.433-18-21.html. 2021년 4월 21일의 연방 이행 보고서는 책임 있는 기업 국민발안에 대한 간접 대안을 통해 도입된 분쟁광물 실사 의무를 확인하고 있다. 국가경제사무국(SECO), Stand der Umsetzung der Empfehlungen aus dem Bericht «Rohstoffsektor Schweiz»(2021년 4월 21일), https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/ Rohstoffe/bericht_br_rohstoffe_042021.pdf.download.pdf/ bericht_br_rohstoffe_042021_de.pdf. ↩
- LCTA, “Comitato esecutivo”(앞의 문헌)(Simone Knobloch, COO, Valcambi SA); LCTA, “GCC”(앞의 문헌). ↩
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.