1991년 이후: 동방 개방

1991년 소련의 붕괴는 러시아와 우크라이나의 철강 및 원자재 산업을 서방 트레이더에게 개방하였고, 루가노의 철강 전문가들은 이 기회를 가장 먼저 활용한 이들 가운데 하나였다. Swissinfo는 2022년, 브루노 볼포가 소련 붕괴 이후 동유럽에 가장 먼저 사업을 일군 사람 가운데 하나였으며, 도네츠크에 본거지를 둔 철강 그룹 돈바스 산업연합(Industrial Union of Donbass)의 제품에 대한 독점 판매상으로 활동하였다고 보도하였다.¹ 스위스 이탈리아어 텔레비전은 두페르코와 돈바스 산업연합의 제휴 시점을 2000년대 초로 보았으며, 두페르코가 2020년에 우크라이나 철수를 발표하였다고 보도하였다.² 2002년에는 러시아 철강 생산업체 MMK(마그니토고르스크)의 상업 자회사가 MMK Steel Trading으로 티치노주(칸톤)에 자리 잡았고, 2007년에는 러시아 생산업체 NLMK가 이 지역에 트레이딩 부문을 열었다. Swissinfo는 그 이후 루가노가 기후, 생활양식, 이탈리아와의 근접성을 높이 평가하는 동유럽 철강 생산업체들에게 중요성을 더해 왔다고 썼다.³ 또 다른 러시아 철강 그룹인 세베르스탈(Severstal)은 루가노 인근 마노에 수출 회사를 두었다.⁴

2000년대 말에 이르러 루가노는 공인된 철강 트레이딩 중심지가 되었다. 2013년 3월 스위스 공영방송은 원자재에 관한 연방평의회의 기초 보고서를 요약하면서 루가노를 제네바, 추크와 함께 철강, 비철금속, 석탄 및 농산 원자재의 중요한 트레이딩 거점 가운데 하나로 묘사하였다.⁵ 2010년 루가노 원자재 트레이딩 협회(Lugano Commodity Trading Association)의 설립은 이 클러스터에 제도적 목소리를 부여하였다.

연도 사건 1874 키아소–루가노 철도, 키아소 국제역 1925 키아소 자유지역(punto franco) 1956 필립 브라더스의 추크 이전, 트라닥스의 제네바 사무소 개설 1961 발레르나에서 Valori & Cambi SA(발캄비) 설립 1979 두페르코 설립(뉴욕 및 상파울루) 1980년대 두페르코의 루가노 진출 2002 티치노주에 MMK Steel Trading 설립 2007 티치노주에 NLMK 트레이딩 부문 설립 2010 루가노 원자재 트레이딩 협회 설립 2015 두페르코 철강 트레이딩 부문의 과반 지분을 허베이강철그룹(HBIS)에 매각 2022 우크라이나 전쟁, 스위스의 유럽연합(EU) 제재 채택

표 2. 루가노 트레이딩 클러스터 형성의 주요 이정표. 출처: 이 절과 이어지는 절의 주석 참조.

주석

1. Franchini, Swissinfo, 2022년 4월 1일(앞의 글); 독일어판 “Lugano, Herz aus Stahl”, https://www.swissinfo.ch/ger/business/krieg-ukraine_lugano-herz-aus-stahl/47472664도 참조. ↩
2. RSI, “Le materie prime e la piazza di Lugano”, 2022년 3월 1일, https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Le-materie-prime-e-la-piazza-di-Lugano--1786506.html. ↩
3. Franchini, Swissinfo, 2022년 4월 1일(앞의 글). ↩
4. Franchini, Swissinfo, 2022년 4월 1일(앞의 글) (마노에 본사를 둔 Severstal Export). ↩
5. SRF, “Die Rohstoff-Drehscheibe Schweiz”(앞의 글) (루가노를 철강, 비철금속, 석탄 및 농산 원자재의 중요한 트레이딩 거점 가운데 하나로 언급). ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.