남자들이 떠나 있는 사회

고향에 미친 사회적 결과는 상당하였다. 당대의 관찰자들과 후대의 역사가들은 한 해의 대부분 동안 성인 남성 인구가 거의 자리를 비운 마을들을 묘사한다. 그 불균형은 19세기에도 여전히 수치로 확인된다. 1870년 발레마자에서는 20세에서 24세 사이의 남성 100명당 같은 연령대의 여성이 288명이었다.¹ 그러한 마을에서 밭은 주로 여성들이 경작하였다. 여성들은 가정을 꾸리기도 하였고, 위임권을 가진 경우에는 토지를 사고팔며 조세를 납부하고 부재중인 남편을 대리하였다. 제A.I장과 제A.II장에서 논의한 오래된 정주 가구들의 총회인 비치난차(vicinanza)는 많은 구성원의 부재를 감안해야 했으며, 이 문제는 아래의 마을 자본에 관한 절에서 다룬다.

이러한 부재의 규모에 대한 추정은 다양하며, 체계적인 수치는 제C.I장에서 논의하는 1820년대와 1830년대 스테파노 프란시니(Stefano Franscini)의 통계 작업에 이르러서야 비로소 나타난다. 프란시니는 이주를 주(칸톤) 경제의 핵심적 사실 가운데 하나로 다루었고, 이를 지구와 직종별로 집계하고자 하였다.² 근세 시기에 관하여 역사가들은 교구의 status animarum(신자 명부), 여권, 공증 기록, 그리고 관리들의 간헐적인 진술에 의존한다. 이들 자료는 소토체네리의 건축 마을들에서 성인 남성의 상당 부분이, 일부 마을에서는 그 과반이 생애의 일정 기간 외국에서 일하였음을 시사한다. 이미 1477년에 루가노에 있던 한 밀라노 관리는 그곳 남자들 대부분이 토스카나에서 일한다고 주장하였다.³ 이러한 규모는 이 장의 논지에 중요하다. 노동 인구 소득의 상당 부분이 지역 밖에서 벌어들여지는 경제는 그 소득을 고향으로 옮기기 위한 수단을 발전시켜야 했다. 그리고 그 경제는 그러한 수단에 대한 신뢰에도 의존하였다.

주석

1. Anne-Lise Head-König, “Émigration”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), 2007년 10월 15일 판, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/. ↩
2. Marco Marcacci, “Franscini, Stefano”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), 2022년 4월 21일 판, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003508/; Stefano Franscini, La Svizzera italiana(전 3권, 1837– 1840). ↩
3. 1477년의 진술에 관해서는 Chiesi 및 Ostinelli, “Tessin (Kanton)”(위의 문헌); 주의 이주 규모에 관해서는 Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Questione di numeri”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/questione-di-numeri도 참조. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.