피난처로서의 국경 주, 1791–1847

최초의 망명자들

이탈리아의 정치 망명자들은 티치노주(칸톤)가 생기기 전부터 오늘날의 티치노 지역에 들어왔다. 사르데냐 경찰의 수배를 받던 피에몬테 출신의 자코뱅파 논객 조반 안토니오 란차(Giovan Antonio Ranza)는 1791년 루가노에 도착하였는데, 당시 이 도시는 여전히 연방 동맹 12개 주의 공동 대관구였다.¹ 1815년 이후 망명자의 유입은 일상적인 것이 되었다. 오스트리아에 충성을 맹세하지 않기 위해 몰래 밀라노를 떠난 우고 포스콜로(Ugo Foscolo)는 1815년 4월 1일 루가노에 들렀으나 며칠 만에 떠났다. 스위스 당국이 나폴레옹 시대 이탈리아 왕국의 전직 장교들에 대하여 엄격한 지시를 받고 있었기 때문이다.² 1820년과 1821년 나폴리, 피에몬테, 롬바르디아에서 실패한 입헌 봉기는 처음으로 비교적 큰 규모의 집단을 불러왔다. 궐석 재판으로 형을 선고받은 피에몬테의 공모자들은 소토체네리의 마을들에 정착하였다. 징역 20년을 선고받은 올레조의 사제 프란체스코 투비(Francesco Tubi)는 카스텔 산 피에트로에, 사형을 선고받은 아스티의 변호사 카를로 모데스토 마사(Carlo Modesto Massa)는 로비오에, 알레산드리아의 변호사 프란체스코 로마뇰리(Francesco Romagnoli)는 멜라노에 자리 잡았다.³ 레조의 조반니 그릴렌초니(Giovanni Grilenzoni) 백작은 1821년 루가노에 와서 그곳에서 결혼하였고 끝내 떠나지 않았다. 프란체스코 보나르디(Francesco Bonardi) 신부는 1834년 사망할 때까지 메솔치나 계곡의 로베레도에 살면서 피에몬테 공모자들과 필리포 부오나로티(Filippo Buonarroti)의 공화주의 조직망 사이의 중개자 역할을 하였다.⁴

이들은 수가 적었고, 교육을 받았으며, 대부분 독립적인 재산을 가지고 있었다. 이들은 국경에 가까운 마을에서 조용히 살았다. 그곳에서 이들은 고향의 편지와 방문객을 받을 수 있었고, 규모가 작고 지역에 뿌리를 둔 주 경찰은 이들을 괴롭힐 이유가 없었다. 역사가 세르조 로마노(Sergio Romano)는 주세페 마르티놀라(Giuseppe Martinola)의 망명자 연구에 대한 서평에서 “gli esuli non sono mai un corpo estraneo alla società ticinese”, 즉 망명자들은 결코 티치노 사회의 이물질이 아니었다고 지적하였다.⁵ 이들은 같은 언어를 썼고, 같은 가톨릭 교육을 받았으며, 흔히 국경의 스위스 쪽에 친척, 사업 동업자 또는 채권자를 두고 있었다. 이들 가운데 몇몇은 자신이 사는 마을의 시민이 되었고, 지역 의회에 참여하였으며, 마사처럼 주의 명예시민권을 받은 이도 있었다. 첫 세대의 이러한 통합은 훗날 주가 망명자들을 협상을 통해 내보낼 수 있는 외국인으로 취급하기가 왜 그토록 어려웠는지를 설명해 준다.

차니 형제와 1830년의 자유주의 전환

가장 영향력 있는 망명자는 자코모 차니(Giacomo Ciani)와 필리포 차니(Filippo Ciani)였다. 이들은 블레니오 계곡의 레온티카 출신 가문인 밀라노의 상인 겸 은행가의 아들들이었다. 자코모 차니(1776–1868)는 아버지의 은행에서 일하였고, 1801년 리옹 협의회에서 롬바르디아 상공회의소를 대표하였으며, 1814년에는 롬바르디아의 자치를 호소한 파리 대표단에 참여하였다.⁶ 오스트리아가 돌아온 뒤 그는 carbonari에 가담하였고, 1821년 피에몬테 봉기에 자금을 대었을 가능성이 크다. 페데리코 콘팔로니에리(Federico Confalonieri)의 공모자들에 대한 재판을 피하기 위해 그는 1822년 밀라노를 떠나 이후 수년을 스위스, 프랑스, 런던에서 보냈다. 제네바에서 그는 마치니(Mazzini), 역사가 시스몽디(Sismondi), 법학자 펠레그리노 로시(Pellegrino Rossi)를 만났다. 그는 1833년 루가노에 영구히 정착하여 티치노 시민이 되었고, 1830년부터 사망할 때까지 대평의회 의원을, 1841년에는 연방의회 의원을, 1858년부터 1860년까지는 국민의회 의원을 지냈다.⁷

차니 형제는 망명자들 사이에서 드물었던 세 가지를 겸비하고 있었다. 자본, 시민권을 주장할 수 있게 해 준 티치노 가문 출신이라는 배경, 그리고 밀라노에서 런던까지 뻗친 인적 네트워크가 그것이다. 1830년 무렵 이들은 망명자들의 이동을 조율하고 이들을 재정적으로 지원하고 있었다. 이들은 처음에는 벨린초나에서, 이어서 루가노에서 부동산을 매입하였다.⁸ 제C.I장에서 서술한 바와 같이 1830년 landamano 조반 바티스타 콰드리(Giovan Battista Quadri)의 보수 체제가 무너졌을 때, 콰드리는 스테파노 프란시니(Stefano Franscini)의 저술과 자코모 차니의 조직 활동을 탓하였다. 마르티놀라는 콰드리가 차니를 “un odio implacabile”, 즉 누그러지지 않는 증오로 추적하였다고 기록한다.⁹ 따라서 티치노의 자유주의자들과 이탈리아 망명자들 사이의 정치적 동맹은 자유주의 주가 출범할 때부터 존재하였다. 이는 오스트리아가 1839년 이후 티치노의 급진파 정부를 공모자들의 공범으로 여긴 이유, 그리고 자유주의자들이 망명자들을 지키는 일을 자신들의 체제를 지키는 일로 여긴 이유를 설명해 준다.

주석

1. Giuseppe Martinola, “I primi esuli”, Scuola ticinese no. 78, PDF, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.78/ ST_78_Martinola_primi_esuli.pdf (2026년 10월 4일 확인). 기록상 최초의 이탈리아 정치 망명자로서 란차가 1791년 루가노에 도착한 사실에 관하여. 공동 대관구에 관해서는 제A.II장 참조. ↩
2. Martinola, “I primi esuli” (앞의 문헌): 포스콜로는 “di soppiatto ... per non prestar ... il giuramento all’Austria” 밀라노를 떠났으며, 옛 이탈리아 왕국 장교들에 관한 지시 때문에 스위스 당국에 의해 거부되었다. ↩
3. Martinola, “I primi esuli” (앞의 문헌), 투비, 마사, 로마뇰리에 관하여. 같은 저자의 “La tipografia Elvetica di Capolago”, Scuola ticinese no. 94, PDF, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Martinola_tipografia_Elvetica_Capolago.pdf (2026년 10월 4일 확인)는 이들이 훗날 Tipografia Elvetica에서 맡은 역할을 서술한다. ↩
4. Martinola, “I primi esuli” (앞의 문헌), 그릴렌초니에 관하여, 그리고 보나르디와 부오나로티 조직망의 접촉에 관하여. ↩
5. Sergio Romano, Giuseppe Martinola, Gli esuli italiani nel Ticino 1791–1847 (Lugano 1980)에 대한 서평, Scuola ticinese no. 85, PDF, https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.85/ ST_85_Romano_gli_esuli_italiani_nel_Ticino_1791-1847.pdf (2026년 10월 4일 확인). ↩
6. Carlo Agliati, “Ciani, Giacomo”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS) 수록, 2008년 5월 19일 판, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003503/ (2026년 10월 4일 확인). ↩
7. Agliati, “Ciani, Giacomo” (앞의 문헌), 그의 공직 재임 시기에 관하여. 이 항목은 또한 그의 티치노 시민권이 1839년 자유주의 혁명 이후에야 확정적으로 인정되었다고 서술한다. ↩
8. Martinola, “I primi esuli” (앞의 문헌), 망명자들의 조율자이자 후원자로서 형제가 수행한 역할과 그들의 부동산 매입에 관하여. ↩
9. Martinola, “I primi esuli” (앞의 문헌). 1830년 콰드리 체제의 몰락에 관해서는 제C.I장 참조. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.