은행업과 자산관리
| 프랑스어 | 한국어 | 독일어 | 정의 |
|---|---|---|---|
| Actifs sous gestion | 운용자산 | verwaltete Vermögen | 운용 또는 자문을 위해 기관에 위탁된 자산 |
| Avoirs en déshérence | 휴면자산 | nachrichtenlose Vermögen | 보유자가 더 이상 아무런 생존의 표시를 하지 않는 자산 |
| Ayant droit économique | 실질 소유자 | wirtschaftlich berechtigte Person | 실제로 자산의 이익을 누리는 사람 |
| Banque dépositaire | 수탁은행 | Depotbank | 제3자가 운용하는 자산을 보관하는 은행 |
| Banque privée | 프라이빗 뱅킹 | Privatbank / Private Banking | 부유한 개인 고객을 위한 자산관리 |
| Family office | 패밀리 오피스 | Family Office | 하나 또는 여러 가문의 모든 업무를 관리하는 조직 |
| Fortune transfrontalière | 국경 간 자산 | grenzüberschreitend verwaltete Vermögen | 고객의 거주국 밖에서 관리되는 자산 |
| Gestionnaire de fortune indépendant | 독립 자산관리인 | unabhängiger Vermögensverwalter | 자산을 보관하지 않고 운용하는 자산관리인 |
| Mandat de gestion | 투자일임계약 | Vermögensverwaltungsmandat | 고객의 자산을 운용할 권한 |
| Marge d’intérêt | 순이자마진 | Zinsmarge | 수취이자와 지급이자의 차이 |
| Planification patrimoniale | 자산 설계 | Vermögensplanung | 재산의 법적·세무적 구성 |
| Responsabilité illimitée | 무한책임 | unbeschränkte Haftung | 파트너가 개인 재산으로 책임을 지는 것 |
| Société en commandite par actions | 주식합자회사 | Kommanditaktiengesellschaft | 일부 제네바 금융기관의 지주회사가 채택한 형태 |
| Trust | 신탁 | Trust | 재산을 수탁자에게 맡기는 영미법상의 법률관계 |
| Trustee | 수탁자 | Trustee | 신탁 재산을 보유하고 관리하는 사람 |
일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.