제47조: 비밀의 형사법적 보호

1934년 법률 제47조는 은행 정보에 접근할 수 있는 사람의 직업상 비밀 침해를 처벌한다. Le Temps는 그 문언을 인용한다. 은행의 기관 구성원이나 직원, 감사인이나 보조 감사인, 은행위원회 위원, 또는 그 사무국의 공무원이나 직원의 자격으로, 법률상 지켜야 할 비밀이나 직업상 지켜야 할 비밀을 침해한 사람, 또는 타인에게 그 범죄를 저지르도록 교사하거나 교사하려고 시도한 사람은 2만 프랑 이하의 벌금 또는 6개월 이하의 징역에 처한다.¹

여러 자료는 이 조항이 거의 아무런 논의도 불러일으키지 않았다고 강조한다. Le Temps에 따르면, 국민의회와 주의회 어느 쪽도 제47조에 관한 토론을 열지 않았다.² 스위스의 은행 고객 비밀유지에 관한 위키백과 항목도 마찬가지로 제47조가 절차의 여러 단계에서 특별한 논의의 대상이 되지 않았다고 기록한다.³ 이러한 침묵은 이 조항이 이후 수십 년 동안 갖게 될 중요성과 대조를 이룬다.

제47조가 무엇을 다루는지 정확히 밝혀 두는 것이 중요하다. swissinfo가 인용한 연방기록보존소 역사학자들에 따르면, 사법(私法)은 1934년 훨씬 이전부터 이미 은행가에게 침묵의 의무를 지웠으며, 제47조는 오로지 은행 고객에 대한 비밀의 형법적 보호에 관한 것이다.⁴ 고객에 대한 은행가의 비밀준수 의무로서의 은행 고객 비밀유지는 계약과 인격권 보호에서 나온다. 1934년 법률은 여기에 형사 제재를 더했고, 이로써 그 효력이 크게 강화되었다.

따라서 1934년의 혁신은 형사처벌화에 있다. 고객에 관한 정보를 누설한 은행 직원은 이제 계약 위반에 더하여 직권으로 소추되는 범죄를 저지르게 된다. 외국 당국은 더 이상 은행 직원의 자발적 협조를 기대할 수 없게 되었으므로, 이러한 형사처벌화로 정보 입수가 훨씬 어려워졌다. 여러 저자는 또한 이 법률이 비거주 고객에게도 이 보호를 확대한다는 점을 지적한다.⁵

주석

1. Le Temps, 2009년 4월 4일, 앞의 글. ↩
2. Le Temps, 2009년 4월 4일, 앞의 글. ↩
3. 위키백과(프랑스어판) 항목 “Secret bancaire en Suisse”, 앞의 글. ↩
4. “Le secret bancaire à la croisée des chemins”, swissinfo.ch(2026년 9월 확인). ↩
5. 위키백과(프랑스어판) 항목 “Secret bancaire”(2026년 9월 확인); paradisfj.info, 앞의 글. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.