세 요한의 동업

Amerbach의 가장 야심 찬 사업은 라틴어 성경의 번역자이자 4대 라틴 교부 가운데 한 사람인 히에로니무스의 전집 간행이었다. 이 사업은 한 인쇄소가 감당하기에는 너무 컸기 때문에, Amerbach는 바젤의 다른 두 인쇄업자와 동업 관계를 맺었다. 한 사람은 1480년대부터 바젤에서 활동한 프랑켄 출신의 인쇄업자 Johann Petri였고, 다른 한 사람은 1490년경 바젤에 온 프랑켄 지방 하멜부르크 출신의 젊은 인쇄업자 Johann Froben이었다. 때때로 ‘세 요한’이라 불리는 세 동업자는 이 전집을 위해 자본과 인쇄기와 일꾼을 한데 모았다.¹

동업은 초기 인쇄업에 특징적인 사업 조직 형태였다. 동업을 통해 동업자들은 대규모 사업의 위험을 나누고, 자원을 결합하며, 서로의 기술과 인적 연결망에서 이익을 얻을 수 있었다. 동업은 계약으로 규율되었는데, 이 계약은 각 동업자의 출자, 손익의 분배, 서적 판매에 관한 규칙을 정하였다. 동업자들은 그 밖의 사업에서는 독립성을 유지하였다.

Amerbach는 히에로니무스 전집이 완성되기 전인 1513년에 사망하였고, 이에 Froben이 사업을 이어받았다. 그는 당대 가장 유명한 인문주의자인 로테르담의 에라스무스를 히에로니무스 서간집의 편집자로 맞아들였다. 전집은 1516년에 이절판 9권으로 출간되었다. 같은 해 Froben은 에라스무스가 편집한 그리스어 신약성경을 새로운 라틴어 번역과 함께 『Novum Instrumentum』으로 인쇄하였는데, 이 책은 그 세기에 가장 큰 영향을 미친 책 가운데 하나가 되었다.² 세 요한의 동업은 Froben을 통해 바젤 인쇄업과 에라스무스 사이의 협업을 낳았고, 이 협업이 바젤을 인문주의 출판의 중심지로 만들었다. 제II장에서는 이 협업을 살펴본다.

주석

1. 히에로니무스 전집 간행을 위한 Johann Amerbach, Johann Petri, Johann Froben의 동업과 1516년 에라스무스를 편집자로 하여 Froben이 전집을 완성한 경위에 관하여는 HLS, 항목 “Amerbach, Johann”, “Froben, Johann” 및 “Petri”; Die Amerbachkorrespondenz 참조. ↩
2. Erasmus, Novum Instrumentum omne, Basel: Johann Froben, 1516(2월/3월), 최초로 출간된 그리스어 신약성경 판본; 히에로니무스 전집(Omnia opera divi Eusebii Hieronymi), Basel: Froben, 1516. ↩

일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문에 해당하지 않으며, 개별 사안에 대한 자문을 대체하지 않고, 변호사와 의뢰인 간의 위임 관계를 성립시키지 않습니다. 이 글은 2026년 10월 기준의 법적 상황을 반영합니다.